Pensament i acció
Guia de lectura al voltant de la literatura tradicional oral
01-04-2009
Autor
Publicat a:
Escola Catalana. Literatura Popular Tradicional. Número 457
Podem dir que d’una banda a tots els països del món la gent vivim en íntima relació amb la literatura oral. A totes les cultures aquesta compleix un paper semblant, no solament és font de diversió sinó també de reflexió i educació.
D’altra banda, la tipologia de la literatura popular tradicional és molt àmplia, variada i engloba en els seu terme genèric múltiples variacions: rondalles, llegendes, cançons, refranys, endevinalles...etc.
Crec que potser davant aquesta amplitud que el tema proposat engloba, seria interessant i convenient delimitar la tria a la que ens és més propera: la literatura popular catalana.
PRIMÀRIA
Montserrat Balada. La gran aventura d’en Jordi. Barcelona: Parnass, 2007
Aquest conte ens relata una història : la d’en Jordi, un nen que amb els somnis viatja fins a la fantàstica llegenda del cavaller Sant Jordi. L’Autora li dona al personatge la possibilitat de ser el protagonista d’una increïble aventura basada en aquesta llegendària història tradicional de la nostra literatura oral.
Què t’empatolles?: recull d’embarbussaments ,ed.: Josep Batllori . Barcelona: La Galera, 1998
Recull temàtic d’embarbussaments, per exercitar la memòria dels nens/es i treballar la seva dicció i la fonètica tot fent jocs de llengua.La Riquesa del lèxic utilitzat en el llibre serà sens dubte un valor afegit al llenguatge futur dels alumnes.
Mil anys de llegendes catalanes. Barcelona: Baula, 1999
Recopilació de llegendes que ens expliquen l’ origen de la nostra cultura catalana i ens ajuden a saber i a entendre més bé les nostres arrels.
Carme Oliveras, Dites i refranys: selecció de textos. Barcelona: La Galera , 2008
Els refranys que recull la Carme Oliveres formen part de la nostra cultura popular i els utilitzem sovint en la nostra parla diària. Cal fomentar aquest gènere poètic i aprofitar la lectura de llibres com aquest.
Les meves rondalles catalanes. Barcelona: Susaeta, 2006
És tracta d’un volum que recull tots els contes de rondalles populars catalanes. L’autor ens presenta aquestes històries agrupades en cinc temes diferents: històries d’animals, herois llegendaris...etc.
Lola Casas. Endevinalles. Barcelona: La Galera, 2007
Aquest és un magnífic llibre per als nens amb il·lustracions molt ben treballades que complementen el text. L’Autor ens presenta les solucions de les endevinalles amb molt humor. Unes solapes amaguen les respostes fent-ho tot plegat més intrigant.
El Llenyeter de Fortaleny, Ara Llibres 2007
“Els 18 contes valencians de sempre” és una col·lecció que inclou una selecció dels millors contes que hem escoltat a els nostres pares i avis. “El Llenyeter....” és el primer volum d’aquesta col·lecció que té una presentació molt acurada i sens presenta en edició bilingüe (castellà, valència) les històries de sempre de la nostra literatura oral.
Carme Alcoverro Pedrola, El Llibre de les endevinalles. Barcelona: Baula, 1999
Les endevinalles són jocs d’enginy que formen part de la nostra literatura popular oral. Aquest recull en concret engloba endevinalles de molts temes diferents: bolets, plantes, animals, espardenyes etc...Si mirem les il·lustracions amb deteniment poden descobrir la resolució de les endevinalles.Adreçat a alumnes de 6 a 9 anys.
Silvia Caballeria i Ferrer, Contes populars catalans. Sant Vicenç de Castellet: Farell, 2005
Reculls de contes del passat que ens defineix com a poble i que ens dona un bagatge cultural popular molt ric.El Text emprat és adequat al nivell lector.
Roser Ros; Pierola, Mabel, El dia que les cançons van callar. Barcelona: Ceac, 2003
Aquest cop la Roser i la Mabel ens expliquen un conte molt original ple de cançons tradicionals. Amb aquesta idea les autores volen apropar-nos mitjançant una història fantàstica a la musica popular i ensenyar als nens que les cançons en definitiva uneixen i ajuden moltes vegades a fer amics. Al conte l’acompanya un compact disc amb totes les cançons. Adreçat a nens sobretot de cicle infantil i primària.
SECUNDÀRIA
L’Unica i veritable llegenda de Sant Jordi contada pel drac, Barcelona: la Galera, 2007
El títol d’aquest llibre és molt descriptiu i explica la veritable llegenda de Sant Jordi contada pel drac. Però això ho fa al principi de la novel·la ja que desprès l’editorial es veu inundada de cartes d’altres dracs que expliquen altres veritables llegendes de Sant Jordi. Llibre divertit i fàcil de llegir que ens explica que una història pot ésser explicada de mil maneres diferents.
Diccionari de frases fetes, refranys i locucions. Barcelona: Enciclopèdia catalana, 2001
És tracta d’un recull de frases, refranys i locucions a partir de la paraula del conjunt. Sota de cada paraula clau hi pot haver una o més frases fetesAl final de l’obra hi ha un índex castellà de totes les entrades amb el número corresponent de l’entrada en català. Obra molt completa que ens dóna molta informació.
Víctor Gomez Labrado, Llegendes valencianes: criatures mítiques de la tradició oral, Bromera, 2007
L’autora ens presenta un minuciós treball de recerca sobre criatures de les llegendes i del patrimoni oral Valencià. Un Llibre de presentació acurada i de contingut impactant on ens descobreix els éssers fantàstics més representatius de la cultura popular Valenciana.
Joan de Déu Prats, Llegendes de Barcelona. Barcelona: Abadia de Montserrat, 2007
L’Autor d’aquest llibre ens presenta un grapat de llegendes recents de Barcelona i el Barcelonès que ens ajuden sens dubte a apropar-nos i conèixer més algunes de les ciutats de Catalunya. A la mateixa col·lecció destaquem el títol: “Llegendes de Montseny”.
Pep Coll, La Nit que la muntanya va baixar al riu, La Galera, 2008
Recull de llegendes de molts llocs d’arreu de Catalunya adreçat a tot tipus de públic. Aquesta varietat de històries ens permet conèixer un munt de llegendes singulars que contribueixen a forjar la memòria col·lectiva i oral d’un territori: Catalunya.Les Llegendes s’expliquen en un llenguatge tant planer com entenedor i les il·lustracions són molt expressives.
Montse Marti, Conyes i acudits catalans. Robin Book, 2008
Conyes i acudits catalans no és un llibre, sinó una capsa plena de retalls d'humor. La clau és obrir-la, llegir, mirar i riure. El viatge per Catalunya et portarà des de l'humor català de les primeres revistes satíriques, fins als grans genis de l'humor del segle XX. Conyes i acudits catalans és un homenatge als qui ens fan riure avui i des de fa més d'un segle.
Niki Navarro, La Llegenda del bandoler Serrallonga. Barcelona: Glénat, 2008
Arrel de la sèrie televisiva “Serrallonga”, Niki Navarro transforma el guió al format historieta. Serrallonga va ésser un mític bandoler català del segle XVII, obligat a ser un lladre de camins degut a la misèria existent en aquella època. Les Il·lustracions molt acurades ajuden totalment a l’obra que podem dir que és de molta qualitat.
Joan Amades, Folklore de Catalunya: Cançoner. Barcelona: Selecta, 1999
El Folklorista Joan Amades replega en aquesta obra un recull de cançons catalanes de diferents temàtiques: cançons de festes, de quaresma, de sembra etc... . El contingut d’aquesta és imprescindible per conèixer la història de la cançó tradicional a casa nostra.
Valerie Serra i Boldu, Aplec de rondalles. Barcelona: Abadía de Montserrat, 2007
Aquest cop el gran folklorista Valeri Serra i Boldu ens presenta una recopilació de rondalles de tot els temps que ens proporciona un coneixement profund de la nostra història amb un únic objectiu preservar aquestes i transmetre-les de generació en generació.
Joan Amades, Diccionari d’endevinalles. Barcelona: El Mèdol, 2000
Obra que conté un centenar d’endevinalles catalanes recollides sota l’epígraf: Diccionari, escrit pel prestigiós investigador Joan Amades.
Josefina Nofre Calderó és bibliotecària
Tags:
Comparteix
