{"id":12793,"date":"2016-06-08T11:45:55","date_gmt":"2016-06-08T09:45:55","guid":{"rendered":"http:\/\/omnium.whads.com\/omnium-lliura-el-48e-premi-dhonor-a-lescriptora-i-traductora-mallorquina-maria-antonia-oliver\/"},"modified":"2016-06-08T11:45:55","modified_gmt":"2016-06-08T09:45:55","slug":"omnium-lliura-el-48e-premi-dhonor-a-lescriptora-i-traductora-mallorquina-maria-antonia-oliver","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/omnium-lliura-el-48e-premi-dhonor-a-lescriptora-i-traductora-mallorquina-maria-antonia-oliver\/","title":{"rendered":"\u00d2mnium lliura el 48\u00e8 Premi d\u2019Honor a l\u2019escriptora i traductora mallorquina Maria-Ant\u00f2nia Oliver"},"content":{"rendered":"
\n\tMaria-Ant\u00f2nia Oliver ha rebut aquest vespre al Palau de la M\u00fasica Catalana el 48\u00e8 Premi d\u2019Honor de les Lletres Catalanes, atorgat anualment per \u00d2mnium Cultural. Unes 2.000 persones han assistit a la gala de lliurament del guard\u00f3 a l\u2019escriptora i traductora mallorquina \u201cper la seva extensa i fruct\u00edfera traject\u00f2ria liter\u00e0ria\u201d i \u201cpel seu ferm comprom\u00eds amb la cultura i el pa\u00eds\u201d, en paraules del president de l\u2019entitat, Jordi Cuixart.<\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tEn el seu discurs, Oliver ha recordat les \u201ctantes de dones que haurien pogut rebre el premi, i no nom\u00e9s escriptores, sin\u00f3 cient\u00edfiques, fil\u00f2logues, bruixes valentes que lluiten per tenir un lloc igual que els companys homes\u201d i ha criticat \u201caquesta vella Europa que negocia amb doblers la dignitat de les persones, tractades de ramat\u201d. En el vessant ling\u00fc\u00edstic, la guardonada ha lamentat que \u201cescriure en catal\u00e0 encara \u00e9s dif\u00edcil, perqu\u00e8 el catal\u00e0 encara \u00e9s una llengua minoritzada\u201d. \u201cEsper, confi\u00ef, gos exigir, que el primer govern de la Rep\u00fablica catalana pensi en els germans del sud i d\u2019enll\u00e0 de la mar\u201d, ha concl\u00f2s.<\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tAl seu torn, Jordi Cuixart ha posat en valor \u201cl\u2019aportaci\u00f3 inq\u00fcestionable de les Illes al Premi d\u2019Honor\u201d i ha recordat l\u2019homenatjat de l\u2019any passat, el ling\u00fcista Joan Veny, aix\u00ed com anteriors premiats com de Borja Moll, Massot, Porcel, Villang\u00f3mez i Llompart, acompanyats d\u2019un ferm \u201cno ens deixarem empetitir el pa\u00eds\u201d. La cultura tamb\u00e9 ha tingut un paper destacat en el discurs de Cuixart<\/a>. \u201cUn pa\u00eds lliure no \u00e9s possible sense l\u2019aportaci\u00f3 de la cultura, d\u2019una cultura diversa, forta i viva, que mira al futur\u201d ha manifestat abans de convidar el p\u00fablic assistent a llegir l\u2019obra de la Maria-Ant\u00f2nia perqu\u00e8 en ella \u201chi trobareu totes les lluites compartides i els dies no hist\u00f2rics\u201d que reivindica \u00d2mnium.<\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tL\u2019acte, que ha transcorregut en un Palau de la M\u00fasica ple de gom a gom amb , ha comptant amb la lectura de fragments de les obres de la Premi d\u2019Honor per part de l\u2019actriu Ariadna Gil, la participaci\u00f3 d\u2019\u00c0lex Broch i Kathleen McNerney, el saxo de Sergi Felipe i la interpretaci\u00f3 d\u2019Anna Alarc\u00f3n i Nies Jaume.<\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tMaria-Ant\u00f2nia Oliver i la seva obra<\/strong><\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tMaria-Ant\u00f2nia Oliver i Cabrer (Manacor, 1946) \u00e9s una escriptora i traductora de la \u201cGeneraci\u00f3 liter\u00e0ria dels setanta\u201d. Oliver forma part d’una nova generaci\u00f3 de narradores, d\u2019escriptores, despr\u00e9s del llarg par\u00e8ntesi de la dictadura franquista. Va publicar la primera novel\u00b7la el 1970 i des d’aleshores ha fet novel\u00b7les, contes, teatre, articles, traduccions i guions per cinema, televisi\u00f3 i r\u00e0dio. Algunes de les seves obres han estat tradu\u00efdes a l’angl\u00e8s, a l’alemany, al franc\u00e8s, a l’espanyol, a l’itali\u00e0, al portugu\u00e8s i al neerland\u00e8s. Podeu consultar tota la seva obra aqu\u00ed.<\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tOliver va popularitzar la novel\u00b7la negra i detectivesca als anys vuitanta amb t\u00edtols com Lovecraft, Lovecraft (1981); Negra i consentida (1983); Essa efa (1985 i 1996) o Boccato di cardinali (1985), signats pel col\u00b7lectiu \u201cOf\u00e8lia Dracs\u201d del qual formava part. Entre les novel\u00b7les detectivesques hi trobem Estudi en Lila (1985), protagonitzada per L\u00f2nia Guiu, el primer personatge femen\u00ed que esdev\u00e9 el protagonista literari d’aquest g\u00e8nere negre.<\/div>\n
\n\t <\/div>\n
\n\tCom a narradora ha utilitzat una \u00e0mplia gamma de recursos. Des de Cr\u00f2niques de la molt anomenada ciutat de Montcarr\u00e0 (1972) o El vaixell d’Ir\u00e0s i no Tornar\u00e0s (1976), amb un substrat important de les rondalles mallorquines. Entre les seves obres tamb\u00e9 cal destacar novel\u00b7les de gran volada com Joana E. (1992) o Amor de cans (1994), lligades a una an\u00e0lisi atenta de la realitat, a m\u00e9s d’obres teatrals com Negroni de ginebra (1993).<\/p>\n

\tV\u00eddeo resum de l’acte:
\n\t <\/div>\n