{"id":1671,"date":"2005-06-09T02:00:00","date_gmt":"2005-06-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/omnium.whads.com\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/"},"modified":"2005-06-09T02:00:00","modified_gmt":"2005-06-09T00:00:00","slug":"feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/","title":{"rendered":"Feliu Formosa, Premi d&#8217;Honor de les Lletres Catalanes 2005"},"content":{"rendered":"<p> \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t(09\/06\/05)Redacci\u00f3 \u00d2C<\/p>\n<div style=\"text-align: justify;\">El poeta, traductor, dramaturg i assagista Feliu Formosa \u00e9s el nou Premi d&#8217;Honor de les Lletres Catalanes. <\/p>\n<p>L&#8217;acte d&#8217;entrega se celebr\u00e0 en un Palau de la M\u00fasica catalana ple de gom a gom, amb nombroses personalitats presents. <br \/>Enguany, que el Premi d&#8217;Honor de les Lletres Catalanes s&#8217;ha incl\u00f2s dins deles activitats de l&#8217;Any del Llibre, v\u00e0rem fer del llibre i la lecturaprotagonistes de l&#8217;escenografia. Vam convertir el Palau de la M\u00fasica enel Palau de les Lletres Catalanes, les seves parets, entext en moviment. Cada rac\u00f3, una p\u00e0gina, cada instant, un relat, cadamirada, una relectura de l&#8217;arquitectura pr\u00f2pia del Palau. Projectors dellum que van vestir les parets del Palau amb lletres i textures, codis atrav\u00e9s dels quals llegim escrits i obres liter\u00e0ries. El 8 de juny, a lesparets del Palau de la M\u00fasica hi vam poder llegir textos d&#8217;autors queenguany celebren el seu centenari: Xavier Benguerel, Joan Coromines,Ovidi Montllor i de l&#8217;obra, tamb\u00e9 centen\u00e0ria, <span style=\"font-style: italic;\">Solitud<\/span>, de V\u00edctor Catal\u00e0.<\/p>\n<p>Elp\u00fablic doncs, es trob\u00e0 immers a l&#8217;interior d&#8217;un llibre, i mentretothom va seguir el bategar constant del text, quatre actors els vanllegir, omplint la nit de lletres i literatura. <\/p>\n<p>Despr\u00e9s delparlament de <a href=\"http:\/\/www.omniumcultural.org\/media\/1577.pdf\">Francesc Parcerisas<\/a>, Al Tall don\u00e0 una nota de m\u00fasica al&#8217;acte. El grup de folk i m\u00fasica tradicional catalana va oferir alsassistents un repertori compost per <span style=\"font-style: italic;\">Bolero<\/span>, d&#8217;Enric Ortega; <span style=\"font-style: italic;\">Ep\u00edstola aun amic<\/span>, a prop\u00f2sit de l&#8217;ocupaci\u00f3 de Val\u00e8ncia per Jaume I); <span style=\"font-style: italic;\">Ibn Amirad&#8217;Alzira<\/span>, s. XIII \/ Manuel Miralles; <span style=\"font-style: italic;\">A una oreneta que em desvetll\u00e0 atrenc d&#8217;alba<\/span>, de Mari\u00e0 Manent i <span style=\"font-style: italic;\">Viurem<\/span>, de VicentTorrent. L&#8217;acte es va tancaral so de les gralles de SoNat, que van entonar Els segadors.<\/p>\n<p>En la 37a edici\u00f3 del Premi que \u00d2mnium Cultural concedeix anualment ales persones que, per la seva obra, contribueixen a afavorir la vidacultural dels Pa\u00efsos Catalans, el jurat va decidir atorgar-lo, perunanimitat, al sabadellenc Feliu Formosa.<\/p>\n<p>El premiat, antic militant del PSUC, ha tradu\u00eft m\u00e9s de 100 t\u00edtols de la llengua alemanya al catal\u00e0 i \u00e9s autor de m\u00e9s d&#8217;una quinzena de poemaris. La seva obra po\u00e8tica es resumeix a <span style=\"font-style: italic;\">Darrere el Vidre. Poesia 1972-2002<\/span> publicat per l&#8217;editorial Emp\u00faries. El propi autor ha remarcat sempre la influ\u00e8ncia que Brecht ha tingut en la seva obra, del qual se&#8217;l considera l&#8217;introductor a Catalunya. Formosa es va mostrar agra\u00eft pel Premi concedit i va voler remarcar la import\u00e0ncia de valorar la tasca dels traductors amb aquest Premi. A m\u00e9s, es va mostrar pessimista pel futur de la cultura catalana. &#8216;Mentre vagi lligada a la pol\u00edtica, tenim un problema&#8217;, va manifestar.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.omniumcultural.org\/media\/1576.pdf\">Parlament de Jordi Porta<\/a><br \/><a href=\"http:\/\/www.omniumcultural.org\/media\/1576.pdf\">Text d&#8217;Antoni M. Badia i Margarit<\/a><br \/>Aquesta nit, en acabar el programa <span style=\"font-style: italic;\">la nit al dia<\/span> del canal 33, sobre les 00.15h, s&#8217;emetr\u00e0 un programa especial sobre l&#8217;entrega del premi.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El dia 10 de setembre esperem a Vic columnes de vigatans i\/o maulets d&#8217;arreu dels Pa\u00efsos Catalans per a recordar la nostra voluntat de recuperaci\u00f3 de les llibertats nacionals perdudes amb els decrets de Nueva Planta de 1707 i 1716.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_headquarter":[1744],"post_project":[],"class_list":["post-1671","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-ca","post_headquarter-nacional"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Feliu Formosa, Premi d&#039;Honor de les Lletres Catalanes 2005 - \u00d2mnium Cultural<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"eduard.nadal@whads.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"eduard.nadal@whads.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c\"},\"headline\":\"Feliu Formosa, Premi d&#8217;Honor de les Lletres Catalanes 2005\",\"datePublished\":\"2005-06-09T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\\\/\"},\"wordCount\":511,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized @oc\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\\\/\",\"name\":\"Feliu Formosa, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes 2005 - \u00d2mnium Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2005-06-09T00:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feliu Formosa, Premi d&#8217;Honor de les Lletres Catalanes 2005\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"description\":\"Llengua Cultura Pa\u00eds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"width\":1213,\"height\":262,\"caption\":\"\u00d2mnium Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/omniumcultural\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/omnium\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/omniumcultural\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/omniumcultural\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c\",\"name\":\"eduard.nadal@whads.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"eduard.nadal@whads.com\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.whads.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Feliu Formosa, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes 2005 - \u00d2mnium Cultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/","twitter_misc":{"Escrit per":"eduard.nadal@whads.com","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/"},"author":{"name":"eduard.nadal@whads.com","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c"},"headline":"Feliu Formosa, Premi d&#8217;Honor de les Lletres Catalanes 2005","datePublished":"2005-06-09T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/"},"wordCount":511,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized @oc"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/","name":"Feliu Formosa, Premi d'Honor de les Lletres Catalanes 2005 - \u00d2mnium Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website"},"datePublished":"2005-06-09T00:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/feliu-formosa-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes-2005\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feliu Formosa, Premi d&#8217;Honor de les Lletres Catalanes 2005"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","name":"\u00d2mnium Cultural","description":"Llengua Cultura Pa\u00eds","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization","name":"\u00d2mnium Cultural","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","width":1213,"height":262,"caption":"\u00d2mnium Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural","https:\/\/x.com\/omnium","https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c","name":"eduard.nadal@whads.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"eduard.nadal@whads.com"},"sameAs":["http:\/\/www.whads.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1671"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1671\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1671"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1671"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1671"},{"taxonomy":"post_headquarter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_headquarter?post=1671"},{"taxonomy":"post_project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_project?post=1671"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}