{"id":272765,"date":"2021-03-22T08:00:00","date_gmt":"2021-03-22T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omnium.cat\/?p=272765"},"modified":"2021-03-18T13:55:20","modified_gmt":"2021-03-18T12:55:20","slug":"tics-abello-pell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/","title":{"rendered":"Tics po\u00e8tics: &#8220;El vent damunt la pell&#8221;, de Montserrat Abell\u00f3"},"content":{"rendered":"\n<h1>El vent damunt la pell<\/h1>\n<p>El vent damunt la pell,<\/p>\n<p>entre els cabells,<\/p>\n<p>dins la boca, els narius.<\/p>\n<p>Els ulls esbatanats plens de vent.<\/p>\n<p>El vent damunt les cases,<\/p>\n<p>les finestres, les portes,<\/p>\n<p>esmunyint-se pels forrellats;<\/p>\n<p>entre els barrots dels balcons<\/p>\n<p>i les escletxes.<\/p>\n<p>I pels carrerons estrets.<\/p>\n<p>El vent que escombra<\/p>\n<p>els carrers de la ciutat<\/p>\n<p>i esbulla els teus cabells,<\/p>\n<p>i els meus.<\/p>\n<p>El vent que ens penetra cos<\/p>\n<p>endins.<\/p>\n<p>I tu i jo caminant<\/p>\n<p>contra el vent.<\/p>\n<p><strong>Montserrat Abell\u00f3 i Soler<\/strong>, nascuda a Tarragona l&#8217;1 de febrer de 1918, va morir a Barcelona el 9 de setembre de 2014.\u00a0 Fou una poeta i traductora. Va traduir poetes anglosaxones com Sylvia Plath. Guardonada amb el Premi d&#8217;Honor de les Lletres Catalanes i el Premi Nacional de Cultura. El 26 de gener de 2018, es va inaugurar la biblioteca de Les Corts que duu el seu nom, escollit per la Taula de Dones de Les Corts per commemorar el centenari del seu naixement.<\/p>\n<p>El 1936 va ser professora d&#8217;angl\u00e8s a Val\u00e8ncia, per\u00f2 el 1939, es va haver d&#8217;exiliar a Fran\u00e7a i tamb\u00e9 al Regne Unit (on va desenvolupar tasques d&#8217;ajut als refugiats) i a Xile (on treball\u00e0 a l&#8217;empresa del seu pare a Valpara\u00edso i, posteriorment, com a professora d&#8217;angl\u00e8s a l&#8217;Escola Su\u00efssa de Santiago de Xile.<\/p>\n<p>Autora d&#8217;una llarga traject\u00f2ria de comprom\u00eds amb el feminisme literari, va col\u00b7laborar a la IV Fira Internacional del llibre feminista de 1990, en el Congr\u00e9s del PEN Club Internacional de 1992 i va ser una de les fundadores del Comit\u00e8 d&#8217;Escriptores del Centre Catal\u00e0 del PEN el 1995.<\/p>\n<p>El seu fons personal es conserva a la Biblioteca de Catalunya des de juliol de 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El vent damunt la pell El vent damunt la pell, entre els cabells, dins la boca, els narius. Els ulls esbatanats plens de vent. El vent damunt les cases, les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":156,"featured_media":274059,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_headquarter":[1778],"post_project":[],"class_list":["post-272765","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-ca","post_headquarter-barcelona-eixample"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tics po\u00e8tics: &quot;El vent damunt la pell&quot;, de Montserrat Abell\u00f3 - \u00d2mnium Cultural<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eva Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eva Garcia\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed8dbfaa4a53b3495036d0228662a7c1\"},\"headline\":\"Tics po\u00e8tics: &#8220;El vent damunt la pell&#8221;, de Montserrat Abell\u00f3\",\"datePublished\":\"2021-03-22T07:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/\"},\"wordCount\":301,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/18135511\\\/BCN-Eixample-Tics-poetics.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @oc\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/\",\"name\":\"Tics po\u00e8tics: \\\"El vent damunt la pell\\\", de Montserrat Abell\u00f3 - \u00d2mnium Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/18135511\\\/BCN-Eixample-Tics-poetics.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-22T07:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/18135511\\\/BCN-Eixample-Tics-poetics.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/18135511\\\/BCN-Eixample-Tics-poetics.jpg\",\"width\":1012,\"height\":506},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/tics-abello-pell\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tics po\u00e8tics: &#8220;El vent damunt la pell&#8221;, de Montserrat Abell\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"description\":\"Llengua Cultura Pa\u00eds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"width\":1213,\"height\":262,\"caption\":\"\u00d2mnium Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/omniumcultural\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/omnium\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/omniumcultural\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/omniumcultural\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ed8dbfaa4a53b3495036d0228662a7c1\",\"name\":\"Eva Garcia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eva Garcia\"},\"sameAs\":[\"sprat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tics po\u00e8tics: \"El vent damunt la pell\", de Montserrat Abell\u00f3 - \u00d2mnium Cultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/","twitter_misc":{"Escrit per":"Eva Garcia","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/"},"author":{"name":"Eva Garcia","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/ed8dbfaa4a53b3495036d0228662a7c1"},"headline":"Tics po\u00e8tics: &#8220;El vent damunt la pell&#8221;, de Montserrat Abell\u00f3","datePublished":"2021-03-22T07:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/"},"wordCount":301,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18135511\/BCN-Eixample-Tics-poetics.jpg","articleSection":["Uncategorized @oc"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/","name":"Tics po\u00e8tics: \"El vent damunt la pell\", de Montserrat Abell\u00f3 - \u00d2mnium Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18135511\/BCN-Eixample-Tics-poetics.jpg","datePublished":"2021-03-22T07:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18135511\/BCN-Eixample-Tics-poetics.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/18135511\/BCN-Eixample-Tics-poetics.jpg","width":1012,"height":506},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-abello-pell\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tics po\u00e8tics: &#8220;El vent damunt la pell&#8221;, de Montserrat Abell\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","name":"\u00d2mnium Cultural","description":"Llengua Cultura Pa\u00eds","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization","name":"\u00d2mnium Cultural","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","width":1213,"height":262,"caption":"\u00d2mnium Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural","https:\/\/x.com\/omnium","https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/ed8dbfaa4a53b3495036d0228662a7c1","name":"Eva Garcia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eva Garcia"},"sameAs":["sprat"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=272765"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272765\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":272767,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/272765\/revisions\/272767"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/274059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=272765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=272765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=272765"},{"taxonomy":"post_headquarter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_headquarter?post=272765"},{"taxonomy":"post_project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_project?post=272765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}