{"id":289093,"date":"2021-06-15T17:37:13","date_gmt":"2021-06-15T15:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omnium.cat\/?p=289093"},"modified":"2021-06-15T17:41:55","modified_gmt":"2021-06-15T15:41:55","slug":"parlem-amb-estil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/parlem-amb-estil\/","title":{"rendered":"Parlem amb estil?"},"content":{"rendered":"\n

Amb el t\u00edtol: \u00abL\u2019\u00fas correcte d\u2019una llengua: les traduccions, l\u2019estil i les transgressions del catal\u00e0\u00bb va tenir lloc el passat 11 de juny, a la sala d\u2019actes del Consell Comarcal de l\u2019Alt Pened\u00e8s, la tercera sessi\u00f3 del cicle \u00ab\u00das social del catal\u00e0\u00bb, amb l\u2019assist\u00e8ncia d\u2019unes 30 persones. \u00a0 El ponent convidat\u00a0 era el fil\u00f2leg i periodista, Mag\u00ed Camps, que va ser presentat per Jaume Ferrer, professor de llengua i literatura a l\u2019institut Eugeni d\u2019Ors de Vilafranca. La trobada es va desenvolupar en forma de conversa entre tots dos, a partir del llibre de Mag\u00ed Camps Parla\u2019m amb estil<\/em>, publicat recentment.<\/p>\n

\u00abLa gent no \u00e9s gens conscient de com parla, diu Camps, i quan dic \u2018amb estil\u2019 no vull dir \u2018amb eleg\u00e0ncia\u2019, necess\u00e0riament, sin\u00f3 coherent amb la persona\u00bb. L\u2019estil dep\u00e8n del registre: no parlem igual amb els amics o sopant en fam\u00edlia, amb els fills… que quan som en un entorn laboral o quan anem a un acte on hi ha alg\u00fa superior jer\u00e0rquicament, en qu\u00e8 hem de ser molt m\u00e9s curosos. Com tamb\u00e9 els professors, els periodistes, els pol\u00edtics… ho han de ser, ja que s\u00f3n \u00abmodels\u00bb. I cal que tots siguem\u00a0 conscients del registre que fem servir a cada moment, tot i que cada vegada aix\u00f2 es dilueix m\u00e9s i l\u2019\u00fas informal va ocupant l\u2019espai de la llengua m\u00e9s formal.\u00a0<\/p>\n

El catal\u00e0, com totes les lleng\u00fces, evoluciona. Hi ha un moment que les persones amb consci\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica poden arribar a transgredir-ne alguna norma. Per\u00f2, quina difer\u00e8ncia hi ha entre una transgressi\u00f3 i un error?\u00a0 Camps aclareix que quan parla de transgressi\u00f3, es refereix sobretot a la ficci\u00f3: novel\u00b7les, teatre… aquell camp on els autors sempre volen ser versemblants. Aqu\u00ed \u00e9s molt dif\u00edcil, posar el l\u00edmit. Ara, en els registres formals, hem de tenir molta cura, con\u00e8ixer la norma i saber quan i com podem transgredir-la. Ser conscients del que fem. -Per qu\u00e8 ho faig? Perqu\u00e8 no en s\u00e9 m\u00e9s?- Per aix\u00f2 parla de parlants amb consci\u00e8ncia.\u00a0<\/p>\n

Tamb\u00e9 esmenta en el llibre que hi ha partits pol\u00edtics ling\u00fcicides, que han fet molt mal al catal\u00e0, adverteix Jaume Ferrer. Segons Camps, diuen mentides conscientment, amb l\u2019objectiu de minar la llengua, de minoritzar-la i anorrear-la.\u00a0 Aquests partits volen destruir el catal\u00e0 i voldrien que nosaltres desaparegu\u00e9ssim com a parlants del catal\u00e0. Per\u00f2, en realitat, el monoling\u00fcisme \u00e9s l\u2019analfabetisme d\u2019avui. I per aix\u00f2 proposa el que ell en diu \u00abefecte karaoke\u00bb: posar subt\u00edtols a les declaracions dels pol\u00edtics i personatges p\u00fablics, a fi que el catal\u00e0 es pogu\u00e9s sentir arreu de l\u2019Estat. Considera que seria molt bo per al catal\u00e0 i per a Espanya.\u00a0<\/p>\n

Finalment diu Camps que amb el catal\u00e0 un pot anar a tot arreu. I fa una crida a tothom que hagi de contractar alg\u00fa perqu\u00e8 li demani que s\u00e0piga catal\u00e0 i que s\u2019adreci en catal\u00e0 als clients. \u00c9s una m\u00e0xima que ell ja va aprendre quan, de petit, ajudava els seus pares a la bacallaneria que tenien al mercat. Qui dona el servei \u00e9s qui s\u2019ha d\u2019adaptar, o m\u00e9s ben dit, el client sempre t\u00e9 la ra\u00f3.<\/p>\n\n\n\n