{"id":383104,"date":"2023-10-23T08:00:00","date_gmt":"2023-10-23T06:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omnium.cat\/?p=383104"},"modified":"2023-09-05T11:44:17","modified_gmt":"2023-09-05T09:44:17","slug":"tics-marcal-desglac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/","title":{"rendered":"Tics po\u00e8tics: &#8220;Desgla\u00e7&#8221;, de Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al"},"content":{"rendered":"\n<h1>Desgla\u00e7<\/h1>\n<p>\u00c0vidament ressegueixo amb la llengua<\/p>\n<p>el contorn de les teves paraules,<\/p>\n<p>en copso la textura i el relleu<\/p>\n<p>i el mordent que m\u2019aviva les dent.<\/p>\n<p>Al mossec de les meves paraules,<\/p>\n<p>la teva ment se m\u2019obre com un fruit<\/p>\n<p>i la polpa se\u2019m fon, carn endins.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al<\/strong> va n\u00e9ixer a Ivars d&#8217;Urgell el 1952 i va morir a Barcelona el 1998. Fou una poetessa, narradora, editora i traductora, a m\u00e9s d&#8217;activista pol\u00edtica, cultural i feminista. El fet de viure i cr\u00e9ixer en un entorn rural fou determinant per a Mar\u00e7al. La tradici\u00f3 popular, palpable en el l\u00e8xic, les met\u00e0fores, les imatges i els girs idiom\u00e0tics, fou una constant en la seva obra. En la vessant de traductora, Mar\u00e7al tradu\u00ed autors com Colette, Marguerite Yourcenar, Anna Akhm\u00e0tova, Marina Tsvet\u00e0ieva, Charles Baudelaire, entre d&#8217;altres. El seu primer llibre de poemes, <em>Cau de llunes<\/em> (Premi Carles Riba 1976),[10] prologat per Joan Brossa amb una espl\u00e8ndida sextina, inclou el poema &#8220;Divisa&#8221;, que t\u00e9 el car\u00e0cter de manifest que resumeix les directrius del seu activisme: &#8220;A l&#8217;atzar agraeixo tres dons: haver nascut dona, de classe baixa i naci\u00f3 oprimida. I el t\u00e8rbol atzur de ser tres voltes rebel.&#8221;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Desgla\u00e7 \u00c0vidament ressegueixo amb la llengua el contorn de les teves paraules, en copso la textura i el relleu i el mordent que m\u2019aviva les dent. Al mossec de les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":156,"featured_media":383106,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_headquarter":[1778],"post_project":[],"class_list":["post-383104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-ca","post_headquarter-barcelona-eixample"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tics po\u00e8tics: &quot;Desgla\u00e7&quot;, de Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al - \u00d2mnium Cultural<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eva Garcia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/\"},\"author\":{\"name\":\"Eva Garcia\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/ed8dbfaa4a53b3495036d0228662a7c1\"},\"headline\":\"Tics po\u00e8tics: &#8220;Desgla\u00e7&#8221;, de Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al\",\"datePublished\":\"2023-10-23T06:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/\"},\"wordCount\":224,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/05114401\/2023-10-23_Marcal_TW.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @oc\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/\",\"name\":\"Tics po\u00e8tics: \\\"Desgla\u00e7\\\", de Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al - \u00d2mnium Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/05114401\/2023-10-23_Marcal_TW.jpg\",\"datePublished\":\"2023-10-23T06:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/05114401\/2023-10-23_Marcal_TW.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/05114401\/2023-10-23_Marcal_TW.jpg\",\"width\":1012,\"height\":506},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tics po\u00e8tics: &#8220;Desgla\u00e7&#8221;, de Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"description\":\"Llengua Cultura Pa\u00eds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"width\":1213,\"height\":262,\"caption\":\"\u00d2mnium Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural\",\"https:\/\/x.com\/omnium\",\"https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/ed8dbfaa4a53b3495036d0228662a7c1\",\"name\":\"Eva Garcia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eva Garcia\"},\"sameAs\":[\"sprat\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tics po\u00e8tics: \"Desgla\u00e7\", de Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al - \u00d2mnium Cultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/","twitter_misc":{"Escrit per":"Eva Garcia","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/"},"author":{"name":"Eva Garcia","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/ed8dbfaa4a53b3495036d0228662a7c1"},"headline":"Tics po\u00e8tics: &#8220;Desgla\u00e7&#8221;, de Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al","datePublished":"2023-10-23T06:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/"},"wordCount":224,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/05114401\/2023-10-23_Marcal_TW.jpg","articleSection":["Uncategorized @oc"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/","name":"Tics po\u00e8tics: \"Desgla\u00e7\", de Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al - \u00d2mnium Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/05114401\/2023-10-23_Marcal_TW.jpg","datePublished":"2023-10-23T06:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/05114401\/2023-10-23_Marcal_TW.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/05114401\/2023-10-23_Marcal_TW.jpg","width":1012,"height":506},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tics-marcal-desglac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tics po\u00e8tics: &#8220;Desgla\u00e7&#8221;, de Maria Merc\u00e8 Mar\u00e7al"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","name":"\u00d2mnium Cultural","description":"Llengua Cultura Pa\u00eds","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization","name":"\u00d2mnium Cultural","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","width":1213,"height":262,"caption":"\u00d2mnium Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural","https:\/\/x.com\/omnium","https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/ed8dbfaa4a53b3495036d0228662a7c1","name":"Eva Garcia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/99aff3e5e8e7f0ff193cc29ddf97d18b1e087164d118a5caf73865437bb10d66?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eva Garcia"},"sameAs":["sprat"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=383104"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":383105,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383104\/revisions\/383105"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/383106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=383104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=383104"},{"taxonomy":"post_headquarter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_headquarter?post=383104"},{"taxonomy":"post_project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_project?post=383104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}