{"id":4000,"date":"2011-03-16T01:00:00","date_gmt":"2011-03-15T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/omnium.whads.com\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/"},"modified":"2011-03-16T01:00:00","modified_gmt":"2011-03-15T23:00:00","slug":"pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/","title":{"rendered":"Pilar Godayol enceta el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Dem&agrave; dijous 17 de mar&ccedil; comen&ccedil;a un nou cicle de 3 confer&egrave;ncies a la Biblioteca Municipal de Manlleu emmarcat en els Dijous de l&rsquo;&Ograve;mnium Osona titulat &ldquo;L&rsquo;ofici d&rsquo;escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques&rdquo;.<\/p>\n<p>La primera confer&egrave;ncia ser&agrave; dem&agrave; a les 8 del vespre i anir&agrave; a c&agrave;rrec de Pilar Godayol, la confer&egrave;ncia porta per t&iacute;tol &ldquo;Maria-Merc&egrave; Mar&ccedil;al, traductora&rdquo; i es centrar&agrave; en el m&oacute;n de la traducci&oacute;, i concretament en la figura de Maria-Merc&egrave; Mar&ccedil;al i altres autores com Capmany. L&rsquo;acte tamb&eacute; est&agrave; emmarcat al voltant dels actes del dia de la dona. <\/p>\n<p>Pilar Godayol &eacute;s doctora en teoria de la Traducci&oacute; per la Universitat Aut&ograve;noma de Barcelona, &eacute;s traductora jurada i professora titular del departament de Traducci&oacute;, Interpretaci&oacute; i Lleng&uuml;es Aplicades de la Universitat de Vic. Coordina el grup de recerca consolidat (AGAUR, SGR 833) &ldquo;Estudis de g&egrave;nere: traducci&oacute;, literatura, hist&ograve;ria i comunicaci&oacute;&rdquo; (GETLIHC) de la UVic i &eacute;s la investigadora principal del subprojecte I+D &ldquo;Traductoras y traducciones en la Catalu&ntilde;a contempor&aacute;nea (1939-2000)&rdquo; (Ref.: FFI2010-19851-C02-02). Ha participat en congressos i publicat diversos treballs sobre g&egrave;nere, biografia, literatura xicana i hist&ograve;ria i teoria de la traducci&oacute;, entre els quals sobresurten Espais de frontera. G&egrave;nere i traducci&oacute; (2000), tradu&iuml;t a l&rsquo;itali&agrave; (Spazi di frontiera, 2002); Veus xicanes (ed.) (2001), tradu&iuml;t a l&rsquo;itali&agrave; (Voci chicane, 2005); Germanes de Shakespeare (2003); Virginia Woolf (2005), Dones de Bloomsbury (2006); Catalanes del XX (ed.) (2006); Moments femenins de la humanitat (2007); amb Patrizia Calefato, Traducci&oacute;n \/ G&eacute;nero \/ Poscolonialismo (coord.) (2008); i, amb Montserrat Bacard&iacute;, Una impossibilitat possible. Trenta anys de traducci&oacute; als Pa&iuml;sos Catalans (1975-2005) (coord.) (2010) i Diccionari de la traducci&oacute; catalana (dir.) (2011). Coordina la col&bull;lecci&oacute; &ldquo;Biblioteca de Traducci&oacute; i Interpretaci&oacute;&rdquo; i &eacute;s assessora de la col&bull;lecci&oacute; &ldquo;Capsa de Pandora&rdquo;, ambdues d&rsquo;Eumo Editorial. <br \/>&nbsp;<\/p>\n<p>M&eacute;s info sobre Pilar Godayol al bloc d&#8217;autors literaris de Manlleu, <a href=\"http:\/\/escriny.blogspot.com\/search\/label\/GODAYOL%20NOGU%C3%89%20Pilar\">L&#8217;Escriny.<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.osona.omnium.catpublic:\/\/docroot\/omnium\/includes\/activity\/fitxers\/4396\/CARTELL-17marc-manlleu.jpg\">Vegeu el cartell de l&#8217;acte en jpg.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Des d&#8217;\u00d2mnium fem una crida a tots els nostres associats i simpatitzants per mostrar el nostre m\u00e9s ferm rebuig al tancament de TV3 al Pa\u00eds Valenci\u00e0 aquest divendres a les 8 del vespre sota l&#8217;Ajuntament de Vic.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_headquarter":[1744],"post_project":[],"class_list":["post-4000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-ca","post_headquarter-nacional"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pilar Godayol enceta el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d - \u00d2mnium Cultural<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"eduard.nadal@whads.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"eduard.nadal@whads.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c\"},\"headline\":\"Pilar Godayol enceta el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d\",\"datePublished\":\"2011-03-15T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\\\/\"},\"wordCount\":432,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized @oc\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\\\/\",\"name\":\"Pilar Godayol enceta el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d - \u00d2mnium Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-03-15T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pilar Godayol enceta el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"description\":\"Llengua Cultura Pa\u00eds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"width\":1213,\"height\":262,\"caption\":\"\u00d2mnium Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/omniumcultural\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/omnium\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/omniumcultural\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/omniumcultural\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c\",\"name\":\"eduard.nadal@whads.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"eduard.nadal@whads.com\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.whads.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pilar Godayol enceta el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d - \u00d2mnium Cultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/","twitter_misc":{"Escrit per":"eduard.nadal@whads.com","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/"},"author":{"name":"eduard.nadal@whads.com","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c"},"headline":"Pilar Godayol enceta el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d","datePublished":"2011-03-15T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/"},"wordCount":432,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized @oc"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/","name":"Pilar Godayol enceta el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d - \u00d2mnium Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website"},"datePublished":"2011-03-15T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/pilar-godayol-enceta-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pilar Godayol enceta el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","name":"\u00d2mnium Cultural","description":"Llengua Cultura Pa\u00eds","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization","name":"\u00d2mnium Cultural","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","width":1213,"height":262,"caption":"\u00d2mnium Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural","https:\/\/x.com\/omnium","https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c","name":"eduard.nadal@whads.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"eduard.nadal@whads.com"},"sameAs":["http:\/\/www.whads.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4000"},{"taxonomy":"post_headquarter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_headquarter?post=4000"},{"taxonomy":"post_project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_project?post=4000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}