{"id":403602,"date":"2024-03-13T13:37:42","date_gmt":"2024-03-13T12:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.omnium.cat\/?p=403602"},"modified":"2024-03-13T13:37:47","modified_gmt":"2024-03-13T12:37:47","slug":"albert-jane-i-riera-guanya-el-56e-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/albert-jane-i-riera-guanya-el-56e-premi-dhonor-de-les-lletres-catalanes\/","title":{"rendered":"Albert Jan\u00e9 i Riera guanya el 56\u00e8 Premi d\u2019Honor de les Lletres Catalanes"},"content":{"rendered":"\n
Xavier Antich: \u201cSense l\u2019Albert Jan\u00e9 els Barrufets, en Lucky Luke o el Gat amb botes no parlarien catal\u00e0 ni haguessin entrat a les cases de tants infants\u201d<\/strong><\/p>\n Barcelona, 13 de mar\u00e7 de 2024- El ling\u00fcista, escriptor i traductor Albert Jan\u00e9 i Riera \u00e9s el guardonat amb el 56\u00e8 Premi d\u2019Honor de les Lletres Catalanes que \u00d2mnium Cultural atorga ininterrompudament des de l\u2019any 1969. \u201cSense l\u2019Albert Jan\u00e9 els Barrufets, en Lucky Luke o el Gat amb botes no parlarien catal\u00e0 ni haguessin entrat a les cases de tants i tants infants\u201d, ha assegurat Xavier Antich, president de l\u2019entitat i encarregat de fer p\u00fablic aquest reconeixement que cada any s\u2019entrega a persones que, per la seva obra liter\u00e0ria o cient\u00edfica en llengua catalana, i per la import\u00e0ncia i exemplaritat de la seva tasca intel\u00b7lectual, han contribu\u00eft de manera notable i continuada a la vida cultural dels Pa\u00efsos Catalans. \u201cJan\u00e9 ha estat un treballador silent i incansable per la llengua catalana, amb aportacions imprescindibles en el camp de la literatura infantil i juvenil, en les traduccions i en les adaptacions de contes, llegendes, c\u00f2mics, rondalles, faules\u2026, \u201d, ha afirmat Xavier Antich, que ha afegit que \u201cel seu nom va estretament lligat a la revista Cavall Fort: 16 anys com a redactor i 18 m\u00e9s com a director. Segurament per a molts aquest \u00e9s el seu llegat m\u00e9s visible\u201d.<\/p>\n Durant la roda de premsa, Jan\u00e9 i Riera ha assegurat que \u201c\u00e9s un obrer de la llengua\u201d i que \u201cno hi ha solucions m\u00e0giques per fer front a la situaci\u00f3 actual d\u2019emerg\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica, tothom des del seu camp ha de fer el pugui\u201d. \u201cEl Cavall Fort \u00e9s un miracle. Una revista infantil de 63 anys que actualment, lluita contra els m\u00f2bils i les pantalles\u201d, ha volgut reivindicat Jan\u00e9 i Riera, orgull\u00f3s de la publicaci\u00f3 que va impulsar i dirigir durant 18 anys.\u00a0<\/p>\n Antich, de la seva banda, ha repassat la traject\u00f2ria d\u2019Albert Jan\u00e9 i Riera i ha afirmat que \u201c\u00e9s qui ha desplegat, de manera discreta i sovint des d\u2019un segon pla, la normativitzaci\u00f3 i normalitzaci\u00f3 de la llengua catalana en camps molt diversos\u201d i \u201cla\u00a0 persona que m\u00e9s ha contribu\u00eft a treure la llengua normativa d\u2019un estat fossilitzat per convertir-la en una cosa viva i pr\u00f2xima als parlants\u201d. \u201cLa seva producci\u00f3 compr\u00e8n m\u00e9s de 60 llibres, m\u00e9s de 200 obres tradu\u00efdes i m\u00e9s de 150 \u00e0lbums de c\u00f2mics tradu\u00efts\u201d, ha concl\u00f2s el president d\u2019\u00d2mnium.\u00a0<\/p>\n L\u2019acte de lliurament, el 17 de juny<\/strong><\/p>\n Albert Jan\u00e9 i Riera rebr\u00e0 el guard\u00f3 del Premi d\u2019Honor, obra d\u2019Ernest Alt\u00e9s, en l\u2019acte de lliurament que tindr\u00e0 lloc el 17 de juny la Palau de la M\u00fasica Catalana, d\u2019acord amb el que ha triat el propi guardonat.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Xavier Antich: \u201cSense l\u2019Albert Jan\u00e9 els Barrufets, en Lucky Luke o el Gat amb botes no parlarien catal\u00e0 ni haguessin entrat a les cases de tants infants\u201d Barcelona, 13 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":243,"featured_media":403603,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_headquarter":[1744],"post_project":[1785],"class_list":["post-403602","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-ca","post_headquarter-nacional","post_project-la-llanca-de-sant-jordi-2014"],"acf":[],"yoast_head":"\n
El Premi d\u2019Honor de les Lletres Catalanes el decideix un jurat independent format per nou persones de reconegut prestigi en diferents \u00e0mbits culturals. En aquesta edici\u00f3 ha estat format per Judit Carrera, Ra\u00fcl Garrigasait, \u00c0ngels Gregori, Ingrid Guardiola, Maria Rosa Lloret, Marta Nadal, Cl\u00e0udia Pujol, Salvador Sunyer i Enric Vicent. \u201cDir Jan\u00e9 \u00e9s posar el focus en la llengua i en l\u2019escola, en un moment com el d\u2019ara, d\u2019emerg\u00e8ncia ling\u00fc\u00edstica en aquests \u00e0mbits\u201d, assegura el jurat en el seu veredicte, i afegeix: \u201cI, tamb\u00e9, pel seu tarann\u00e0 humil i modest, que l\u2019ha dut a treballar de manera gaireb\u00e9 an\u00f2nima, i pel rigor que l\u2019ha convertit en un referent indiscutible en el camp de la llengua\u201d.\u00a0<\/p>\n