{"id":4225,"date":"2011-06-09T02:00:00","date_gmt":"2011-06-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/omnium.whads.com\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/"},"modified":"2011-06-09T02:00:00","modified_gmt":"2011-06-09T00:00:00","slug":"ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/","title":{"rendered":"Ramon Farr\u00e9s Continua el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d parlant de la figura d’Antoni Pous"},"content":{"rendered":"

Avui dijous 9 de juny continua el cicle de 3 conferències a la Biblioteca Municipal de Manlleu emmarcat en els Dijous de l’Òmnium Osona titulat “L’ofici d’escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques”.<\/p>\n

La segona conferència serà avui a les 8 del vespre i anirà a càrrec de Ramon Farrés, la conferència porta per títol "El llegat viu d’Antoni Pous, 35 anys després de la seva mort" i es centrarà en la figura d’Antoni Pous i Argila (Manlleu, 1932 – Barcelona, 1976), poeta i traductor, activista cultural i home de lletres que va destacar de molt jove, en la immediata postguerra, com a poeta de gran talent; que als anys seixanta va dur a terme una tasca cultural i pedagògica de gran transcendència a Igualada, amb la fundació del grup Lacetània i la creació de la revista Textos; que a partir de 1968 va impulsar de manera decisiva els estudis de llengua i literatura catalanes en l’àmbit alemany, primer des de Tübingen i després des de Zuric, i que finalment, amb la seva tasca de traductor, va introduir a l’àmbit literari català l’obra de dos autors clàssics del segle XX: Walter Benjamin i Paul Celan.<\/p>\n

Ramon Farrés, Manlleu 1962, és llicenciat en filologia clàssica per la Universitat de Barcelona, l’any 2002 es va doctorar en traducció a la Universitat Autònoma de Barcelona amb un treball sobre la vida i l’obra d’Antoni Pous.
Vegeu la tesi en aquest enllaç<\/a><\/p>\n

Ha fet de professor de català per a adults i ha treballat com a corrector, redactor i traductor per a diferents editorials i per al servei de publicacions del Parlament de Catalunya. Entre 1988 i 1995 va viure a Berlín, on va fer de corresponsal de l’Avui i de redactor a la televisó alemanya Deutsche Welle TV. Ha publicat poemes i articles en diverses revistes catalanes i alemanyes, com ara Clot, Reduccions, El Pou de Lletres i Tranvia,entre d’altres. Des de 1995 és professor a la Facultat de Traducció i d’Interpretació de la UAB.<\/p>\n

LLIBRES PUBLICATS<\/p>\n

(1997) Trenta-set poemes en forma de finestra. Barcelona : Cafè Central, 64 pp.<\/p>\n

(1999) Vint dies de febrer i març (L’estupidesa del món. Fragments). Vic : Emboscall Editorial, 48 pp.<\/p>\n

(1999) Endreça. [Vic: Emboscall], 2 v.<\/p>\n

(2001) Iste mundus furibundus. Vic: Emboscall Editorial, 52 pp.<\/p>\n

(2004) D’un lloc a l’altre- proses de viatge. Cabrera de Mar : Galerada, 154 pp.<\/p>\n

(2005) Antoni Pous. L’obra esencial. Vic : Eumo, 503 pp.<\/p>\n

(2009) El present constant. Palma (Mallorca) : Lleonard Muntaner, 137 pp.<\/p>\n

PARTS DE LLIBRES: CAPÍTOLS, SECCIONS, FRAGMENTS…<\/p>\n

(2006) “Ecosistemes literaris". En: Diàlegs sense fronteres. Noves cartografies literàries. Barcelona : Generalitat de Catalunya – Dep. de Cultura, pàgs. 67 – 70<\/p>\n

(2009) “Traducció literària i creació”. En: Mercè Picornell i Margalida Pons (ed.). Literatura i cultura: aproximacions comparatistes. Palma (Mallorca): Lleonard Muntaner, pp. 145-163.
 <\/p>\n

Més informació sobre Ramon Farrés al bloc d’autors literaris de Manlleu, L’Escriny.<\/a><\/p>\n

Més informació sobre Antoni Pous i Argila al bloc d’autors literaris de Manlleu, L’Escriny.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Vegeu el cartell de l’acte en jpg. I una foto de Ramon Farrés a la galeria.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centenars de persones van participar el passat 4 de juny al Congr\u00e9s de Focs de Sant Joan, enguany celebrat al municipi rossell\u00f2nes d’El Vol\u00f3<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_headquarter":[1744],"post_project":[],"class_list":["post-4225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-ca","post_headquarter-nacional"],"acf":[],"yoast_head":"\nRamon Farr\u00e9s Continua el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d parlant de la figura d'Antoni Pous - \u00d2mnium Cultural<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"eduard.nadal@whads.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/\"},\"author\":{\"name\":\"eduard.nadal@whads.com\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c\"},\"headline\":\"Ramon Farr\u00e9s Continua el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d parlant de la figura d’Antoni Pous\",\"datePublished\":\"2011-06-09T00:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/\"},\"wordCount\":627,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized @oc\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/\",\"name\":\"Ramon Farr\u00e9s Continua el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d parlant de la figura d'Antoni Pous - \u00d2mnium Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-09T00:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ramon Farr\u00e9s Continua el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d parlant de la figura d’Antoni Pous\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"description\":\"Llengua Cultura Pa\u00eds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"width\":1213,\"height\":262,\"caption\":\"\u00d2mnium Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural\",\"https:\/\/x.com\/omnium\",\"https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c\",\"name\":\"eduard.nadal@whads.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"eduard.nadal@whads.com\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.whads.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ramon Farr\u00e9s Continua el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d parlant de la figura d'Antoni Pous - \u00d2mnium Cultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/","twitter_misc":{"Escrit per":"eduard.nadal@whads.com","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/"},"author":{"name":"eduard.nadal@whads.com","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c"},"headline":"Ramon Farr\u00e9s Continua el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d parlant de la figura d’Antoni Pous","datePublished":"2011-06-09T00:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/"},"wordCount":627,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized @oc"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/","name":"Ramon Farr\u00e9s Continua el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d parlant de la figura d'Antoni Pous - \u00d2mnium Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website"},"datePublished":"2011-06-09T00:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/ramon-farres-continua-el-cicle-dels-dijous-de-lomnium-a-manlleu-lofici-descriure-explicat-per-manlleuencs-i-manlleuenques-parlant-de-la-figura-dantoni-pou\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ramon Farr\u00e9s Continua el cicle dels Dijous de l\u2019\u00d2mnium a Manlleu \u201cL\u2019ofici d\u2019escriure explicat per manlleuencs i manlleuenques\u201d parlant de la figura d’Antoni Pous"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","name":"\u00d2mnium Cultural","description":"Llengua Cultura Pa\u00eds","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization","name":"\u00d2mnium Cultural","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","width":1213,"height":262,"caption":"\u00d2mnium Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural","https:\/\/x.com\/omnium","https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c","name":"eduard.nadal@whads.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"eduard.nadal@whads.com"},"sameAs":["http:\/\/www.whads.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4225"},{"taxonomy":"post_headquarter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_headquarter?post=4225"},{"taxonomy":"post_project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_project?post=4225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}