{"id":5607,"date":"2012-11-13T01:00:00","date_gmt":"2012-11-12T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/omnium.whads.com\/tots-som-tots-i-totes\/"},"modified":"2012-11-13T01:00:00","modified_gmt":"2012-11-12T23:00:00","slug":"tots-som-tots-i-totes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/","title":{"rendered":"Tots som tots i totes?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Salutacions a tots i a totes<\/span><\/i>; o, potser preferiu llegir Salutacions a totes i a tots?<\/i> O bé, per altra banda, no penseu que aquesta sigui una tria important com perquè haguem de perdre-hi el temps, amb discussions sense transcendència, i que Salutacions a tots<\/i> és l’opció més assenyada. Doncs bé, sí que en té, de transcendència, i molta.<\/span><\/p>\n

Les doctores de l’àmbit de la llengua Eulàlia Lledó i Neus Nogué ens ho van demostrar el passat 9 de novembre a Canet de Mar, amb arguments en contra (la primera) i a favor (la segona) de la pràctica de referir-se a homes i dones amb noms masculins que, segons els contextos i la interpretació de cadascú, podrien fer referència només a homes.<\/span><\/p>\n

La doctora Eulàlia Lledó va arrencar la seva intervenció dient-nos que l’anàlisi del llenguatge des d’una perspectiva de gènere no és nova, ja que des dels anys vuitanta apareixen les primeres publicacions sobre el tema, procedents, a més a més, de documents elaborats per les institucions mateixes. I és precisament en aquesta línia de treball, la de les institucions públiques, que la doctora Lledó ha desenvolupat la seva feina, paral·lelament a la seva tasca com a professora de secundària a un institut de Barcelona. <\/span><\/p>\n

Els dos exemples que enceten la seva intervenció són el Forum Iudicum <\/i>(el primer text jurídic en llengua catalana, del segle XII) i el Libre de Sent Soví <\/i>(primer receptari europeu, del segle XIV). A ambdós textos, importants perquè són els primers exemples de llengua catalana documentats, és palesa una volguda visibilització de les dones. Lledó ha elaborat diverses guies i manuals (vegeu-ne un <\/span>exemple<\/span><\/a>) de recomanacions per evitar els usos sexistes i androcèntrics de la llengua, en què afirma que marcar les diferències és advocar per una llengua més rica i plena. I només cal afegir que Lledó ha tingut temps, també, d’anar a caçar biaixos sexistes i androcèntrics de la literatura i de la llengua als diccionaris (DIEC, DRAE), a les notícies de premsa i a les denominacions d’oficis, càrrecs i professions.<\/span><\/p>\n

Per la seva banda, la següent intervenció, amb la doctora Nogué, va anar encapçalada igualment per un text institucional: el llibre d’estil de l’Ajuntament de Barcelona, elaborat el 1995 sota la direcció del gran mestre filòleg <\/span>Joan Solà<\/span><\/a>. Sota el paraigües d’una autoritat com la de Joan Solà, doncs, Neus Nogué va defensar la validesa que en la majoria de contextos no necessitem explicitar els dos gèneres, masculí i femení, perquè la comunicació faci visibles les dones. <\/span><\/p>\n

Segons Nogué, només té sentit l’ús del femení en les referències individuals que, per exemple, podem trobar a la salutació d’una carta adreçada a un home o bé a una dona, i també en el cas que vulguem provocar un “efecte especial” en el missage: no és el mateix “Eleccions al rectorat 2012” que “Eleccions a rector o rectora 2012”. Tot allò que queda fora d’aquests dos usos, segons Nogué, porta a casos de mala interpretació i de no gramaticalitat . En fer esment de l’ús del masculí plural inclusiu, va posar l’exemple “Els ciutadans de Catalunya estem convocats a les urnes el dia 25 de novembre”. La interpretació és clara, siguem home o dona, doncs som en una societat on les dones tenen dret a vot. Neus Nogué, la nit del 9 de novembre d’enguany, nit en què s’engegava la campanya electoral en què estem ara immersos a Catalunya, va reblar la seva intervenció fent esment de l’aniversari de la caiguda del mur de Berlín, metàfora de la divisió,<\/span><\/em> de gènere ,sobre la qual estàvem reflexionant, i ens va fer partícips del vídeo “<\/span>Cauen els murs<\/span><\/a>” que els mitjans havien començat a difondre per la xarxa poques hores abans.<\/span><\/p>\n

A l’apartat final de la sessió, Nogué i Lledó van entaular un debat constructiu i coherent amb els assistent, i van saber defensar la seva postura fins al final. Això sí, posant per endavant que la llengua és viva i que som els parlants els qui hem de decidir, en darrera instància, com la volem utilitzar.<\/span><\/p>\n

 <\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dimarts 20 de novembre, a les 19 h, es dur\u00e0 a terme la taula rodona “Di\u00e0legs antiracistes” que organitza SOS Racisme juntament amb Bocaradio.org a la Seu Nacional d’\u00d2mnium.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_headquarter":[1751],"post_project":[],"class_list":["post-5607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized-ca","post_headquarter-maresme"],"acf":[],"yoast_head":"\nTots som tots i totes? - \u00d2mnium Cultural<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"eduard.nadal@whads.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/\"},\"author\":{\"name\":\"eduard.nadal@whads.com\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c\"},\"headline\":\"Tots som tots i totes?\",\"datePublished\":\"2012-11-12T23:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/\"},\"wordCount\":853,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Uncategorized @oc\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/\",\"name\":\"Tots som tots i totes? - \u00d2mnium Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-11-12T23:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tots som tots i totes?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"description\":\"Llengua Cultura Pa\u00eds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"width\":1213,\"height\":262,\"caption\":\"\u00d2mnium Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural\",\"https:\/\/x.com\/omnium\",\"https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c\",\"name\":\"eduard.nadal@whads.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"eduard.nadal@whads.com\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/www.whads.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tots som tots i totes? - \u00d2mnium Cultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/","twitter_misc":{"Escrit per":"eduard.nadal@whads.com","Temps estimat de lectura":"4 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/"},"author":{"name":"eduard.nadal@whads.com","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c"},"headline":"Tots som tots i totes?","datePublished":"2012-11-12T23:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/"},"wordCount":853,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"articleSection":["Uncategorized @oc"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/","name":"Tots som tots i totes? - \u00d2mnium Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website"},"datePublished":"2012-11-12T23:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/tots-som-tots-i-totes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tots som tots i totes?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","name":"\u00d2mnium Cultural","description":"Llengua Cultura Pa\u00eds","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization","name":"\u00d2mnium Cultural","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","width":1213,"height":262,"caption":"\u00d2mnium Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural","https:\/\/x.com\/omnium","https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/92dc7c4963acfbe484fb60f5bf2e924c","name":"eduard.nadal@whads.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c683b4f4d46c786c30fc67faa017bf0582bba4180ebb607c7cdc9659cf4980a8?s=96&d=mm&r=g","caption":"eduard.nadal@whads.com"},"sameAs":["http:\/\/www.whads.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5607"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5607\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5607"},{"taxonomy":"post_headquarter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_headquarter?post=5607"},{"taxonomy":"post_project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_project?post=5607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}