{"id":7509,"date":"2014-02-25T11:16:39","date_gmt":"2014-02-25T09:16:39","guid":{"rendered":"http:\/\/omnium.whads.com\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/"},"modified":"2014-02-25T11:16:39","modified_gmt":"2014-02-25T09:16:39","slug":"monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/","title":{"rendered":"Monika Zgustova guanya el 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella amb \u2018La nit de V\u00e0lia\u2019"},"content":{"rendered":"<p>El 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella s&#8217;ha atorgat a Monika Zgustova&nbsp;per&nbsp;<em>La nit de V\u00e0lia<\/em>.&nbsp;La traductora i escriptora d\u2019origen txec ha rebut l\u2019escultura de Ramon Oms per una una novel\u00b7la que parteix d\u2019un testimoni real.<\/p>\n<p>Zgustova recrea a&nbsp;<em>La nit de V\u00e0lia&nbsp;<\/em>la hist\u00f2ria real de Valentina Grig\u00f2rievna, una dona que va ser empresonada durant uns anys en un camp de concentraci\u00f3 a Sib\u00e8ria. La novel\u00b7la vol testimoniar, tamb\u00e9, la duresa de la seva vida un cop va haver sortit del camp i va haver recuperat la seva filla. Una intensa hist\u00f2ria d&#8217;amor que carrega durament contra la crueltat, la burocr\u00e0cia i la injust\u00edcia del r\u00e8gim stalinista i que ens mostra la persona enfront de les situacions m\u00e9s extremes.&nbsp;<\/p>\n<p>Convocat per \u00d2mnium Bages i l\u2019Ajuntament de Manresa i&nbsp;emmarcat dins de la Festa de la Llum, el premi vol recon\u00e8ixer la millor obra narrativa de tem\u00e0tica social contempor\u00e0nia publicada entre la tardor de 2012 i la tardor de 2013. El&nbsp;jurat, format per Jordi Finestres, Toni Mata, Lloren\u00e7 Capdevila, Montserrat Caus i Jordi Estrada,&nbsp;tamb\u00e9 va voler recon\u00e8ixer la qualitat de les obres&nbsp;finalistes:&nbsp;<em>El pou dels maquis<\/em>, de Margarida Aritzeta;&nbsp;<em>Les guerres del pare<\/em>, de Pere Rovira; i&nbsp;<em>El banquer<\/em>, de N\u00faria Cadenes.<\/p>\n<p>El lliurament del&nbsp;Premi Joaquim Amat-Piniella&nbsp;es va fer dimecres passat a l\u2019Auditori de la Plana de l\u2019Om de Manresa, amb&nbsp;l\u2019espectacle&nbsp;<em>Vinyoli, el poeta de les paraules clares<\/em>, a c\u00e0rrec de l\u2019actriu Merc\u00e8 Sampietro i el m\u00fasic Eduard Iniesta.&nbsp;L&#8217;organitzaci\u00f3 del premi tamb\u00e9 va comptar amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de la Biblioteca del Casino, el Gremi de Llibreters, l\u2019Associaci\u00f3 Misteriosa Llum i l\u2019Associaci\u00f3 Mem\u00f2ria i Hist\u00f2ria de Manresa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cerim\u00f2nia d&#8217;entrega, celebrada a Manresa, homenatja Vinyoli<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":7510,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_headquarter":[1760,1744],"post_project":[],"class_list":["post-7509","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-ca","post_headquarter-bages-moianes","post_headquarter-nacional"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Monika Zgustova guanya el 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella amb \u2018La nit de V\u00e0lia\u2019 - \u00d2mnium Cultural<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jordi Gabarro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jordi Gabarro\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66cdd47114ff1586ef31beb166176fee\"},\"headline\":\"Monika Zgustova guanya el 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella amb \u2018La nit de V\u00e0lia\u2019\",\"datePublished\":\"2014-02-25T09:16:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/\"},\"wordCount\":336,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/01111752\\\/premi_amat_piniella5_690x370.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @oc\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/\",\"name\":\"Monika Zgustova guanya el 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella amb \u2018La nit de V\u00e0lia\u2019 - \u00d2mnium Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/01111752\\\/premi_amat_piniella5_690x370.png\",\"datePublished\":\"2014-02-25T09:16:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/01111752\\\/premi_amat_piniella5_690x370.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/02\\\/01111752\\\/premi_amat_piniella5_690x370.png\",\"width\":690,\"height\":370},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monika Zgustova guanya el 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella amb \u2018La nit de V\u00e0lia\u2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"description\":\"Llengua Cultura Pa\u00eds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"width\":1213,\"height\":262,\"caption\":\"\u00d2mnium Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/omniumcultural\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/omnium\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/omniumcultural\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/omniumcultural\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/66cdd47114ff1586ef31beb166176fee\",\"name\":\"Jordi Gabarro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/02bb6b260253d222f55fe1c35b7d3a591aae0f3500ce1883cf6cd99685249f9b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/02bb6b260253d222f55fe1c35b7d3a591aae0f3500ce1883cf6cd99685249f9b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/02bb6b260253d222f55fe1c35b7d3a591aae0f3500ce1883cf6cd99685249f9b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jordi Gabarro\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Monika Zgustova guanya el 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella amb \u2018La nit de V\u00e0lia\u2019 - \u00d2mnium Cultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/","twitter_misc":{"Escrit per":"Jordi Gabarro","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/"},"author":{"name":"Jordi Gabarro","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/66cdd47114ff1586ef31beb166176fee"},"headline":"Monika Zgustova guanya el 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella amb \u2018La nit de V\u00e0lia\u2019","datePublished":"2014-02-25T09:16:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/"},"wordCount":336,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/01111752\/premi_amat_piniella5_690x370.png","articleSection":["Uncategorized @oc"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/","name":"Monika Zgustova guanya el 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella amb \u2018La nit de V\u00e0lia\u2019 - \u00d2mnium Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/01111752\/premi_amat_piniella5_690x370.png","datePublished":"2014-02-25T09:16:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/01111752\/premi_amat_piniella5_690x370.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/01111752\/premi_amat_piniella5_690x370.png","width":690,"height":370},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/monika-zgustova-guanya-el-14e-premi-joaquim-amat-piniella-amb-la-nit-de-valia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Monika Zgustova guanya el 14\u00e8 Premi Joaquim Amat-Piniella amb \u2018La nit de V\u00e0lia\u2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","name":"\u00d2mnium Cultural","description":"Llengua Cultura Pa\u00eds","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization","name":"\u00d2mnium Cultural","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","width":1213,"height":262,"caption":"\u00d2mnium Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural","https:\/\/x.com\/omnium","https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/66cdd47114ff1586ef31beb166176fee","name":"Jordi Gabarro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02bb6b260253d222f55fe1c35b7d3a591aae0f3500ce1883cf6cd99685249f9b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02bb6b260253d222f55fe1c35b7d3a591aae0f3500ce1883cf6cd99685249f9b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/02bb6b260253d222f55fe1c35b7d3a591aae0f3500ce1883cf6cd99685249f9b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jordi Gabarro"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7509","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7509"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7509\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7509"},{"taxonomy":"post_headquarter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_headquarter?post=7509"},{"taxonomy":"post_project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_project?post=7509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}