{"id":7645,"date":"2014-03-13T10:46:09","date_gmt":"2014-03-13T08:46:09","guid":{"rendered":"http:\/\/omnium.whads.com\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/"},"modified":"2018-06-22T12:35:41","modified_gmt":"2018-06-22T10:35:41","slug":"celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/","title":{"rendered":"Celebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia al CPNL de Reus"},"content":{"rendered":"
\n
\n\tLa Unesco va declarar el dia 21 de març, Dia Mundial de la Poesia, per celebrar-ho, la ILC -amb la col·laboració de diverses entitats públiques i privades-, celebra una gran festa de la paraula i les lletres i fomenta tot un seguit d’iniciatives, presencials i\/o a través de la xarxa, arreu dels territoris de parla catalana. Es fa la tria d’un autor\/a a qui se li encarrega un poema que és traduït a nombroses llengües, mostrant la riquesa mundial de la poesia en un joc de tornaveu poètic de gran extensió territorial (amb celebració d’Alacant a L’Alguer, i de la Franja a Puigcerdà).<\/p>\n

\tMontserrat Abelló<\/a> (Tarragona, 1918) és poeta i traductora. Va iniciar la seva trajectòria literària el 1963 amb Vida diària<\/em> i ha publicat, entre d’altres, Foc a les mans<\/em> (1990), Dins l’esfera del temps<\/em> (1998). L’any 2002 va aplegar tota la seva obra a Al cor de les paraules<\/em>. Posteriorment, ha publicat Memòria de tu i de mi<\/em> (2006) i El fred íntim del silenci<\/em> (2009) També ha fet nombroses traduccions de poesia tant del català a l’anglès com de l’anglès al català, traduccions d’autores tan significatives com ara Adrienne Rich (Atles d’un món difícil<\/em>, 1994), Sylvia Plath (Sóc vertical<\/em>, 2006), Anne Sexton (Com ella<\/em>, 2011) o Margaret Atwood. Per la seva trajectòria, i també per la publicació de l’antologia Cares a la finestra: 20 dones poetes de parla anglesa del segle XX<\/em> (1993), va rebre la Creu de Sant Jordi, l’any 1998. L’any 2008 és guardonada amb el Premi Jaume Fuster dels Escriptors en Llengua Catalana, el Premi d’Honor de les Lletres Catalanes i el Premi Nacional de Cultura.<\/p>\n

\tAmb una activitat prolífica que queda condensada en la seva divisa Visc i torno a reviure, cada poema, cada paraula<\/em>. Estimo tant la vida que la faig meva moltes vegades, Montserrat Abelló ha escrit el poema inèdit per al Dia Mundial de la Poesia, Tan sols la paraula nua<\/em>, que se celebra el divendres 21 de març, però també aquest mes presenta a Londres i a Barcelona les seves dues darreres traduccions a l’anglès<\/a>, de la seva obra Fifty Love Poems i The Body’s Reason<\/em>, que ha tret l’editorial Francis Boutle Publishers.<\/p>\n

\t\"\"<\/p>\n

\tPer celebrar-ho, una vintena d’alumnes del CNL de Reus i Òmnium cultural Baix Camp així com participants en el Voluntariat per la llengua, van reunir-se al Mas vilanova de Reus on va tenir lloc la lectura del poema Tan sols la paraula nua, de Montserrat Abelló, en català i en altres llengües<\/strong> i, a continuació, lectura de poemes propis per part de l’alumnat.<\/div>\n

\n\"\"\"\"<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alumnes dels cursos de catal\u00e0 d’\u00d2mnium Baix Camp van participar en la lectura de poemes.<\/p>\n","protected":false},"author":61,"featured_media":7646,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"post_headquarter":[1761],"post_project":[],"class_list":["post-7645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized-ca","post_headquarter-baix-camp"],"acf":[],"yoast_head":"\nCelebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia al CPNL de Reus - \u00d2mnium Cultural<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ursula Subira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ursula Subira\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a6b644a21da97dee608c323b0d8a881\"},\"headline\":\"Celebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia al CPNL de Reus\",\"datePublished\":\"2014-03-13T08:46:09+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-22T10:35:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/\"},\"wordCount\":517,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/01111635\\\/dsc08134.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorized @oc\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/\",\"name\":\"Celebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia al CPNL de Reus - \u00d2mnium Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/01111635\\\/dsc08134.jpg\",\"datePublished\":\"2014-03-13T08:46:09+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-22T10:35:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/01111635\\\/dsc08134.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/03\\\/01111635\\\/dsc08134.jpg\",\"width\":493,\"height\":370},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Celebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia al CPNL de Reus\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"description\":\"Llengua Cultura Pa\u00eds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.omnium.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/06\\\/01112517\\\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"width\":1213,\"height\":262,\"caption\":\"\u00d2mnium Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/omniumcultural\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/omnium\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/omniumcultural\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/omniumcultural\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.omnium.cat\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a6b644a21da97dee608c323b0d8a881\",\"name\":\"Ursula Subira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4a7dc5b08c980a454739fee568fd64f3d366a2f2602dff5fad47496400f85a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4a7dc5b08c980a454739fee568fd64f3d366a2f2602dff5fad47496400f85a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f4a7dc5b08c980a454739fee568fd64f3d366a2f2602dff5fad47496400f85a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ursula Subira\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Celebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia al CPNL de Reus - \u00d2mnium Cultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/","twitter_misc":{"Escrit per":"Ursula Subira","Temps estimat de lectura":"2 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/"},"author":{"name":"Ursula Subira","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/3a6b644a21da97dee608c323b0d8a881"},"headline":"Celebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia al CPNL de Reus","datePublished":"2014-03-13T08:46:09+00:00","dateModified":"2018-06-22T10:35:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/"},"wordCount":517,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/01111635\/dsc08134.jpg","articleSection":["Uncategorized @oc"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/","name":"Celebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia al CPNL de Reus - \u00d2mnium Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/01111635\/dsc08134.jpg","datePublished":"2014-03-13T08:46:09+00:00","dateModified":"2018-06-22T10:35:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/01111635\/dsc08134.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/01111635\/dsc08134.jpg","width":493,"height":370},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/celebracio-del-dia-mundial-de-la-poesia-al-cpnl-de-reus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Celebraci\u00f3 del Dia Mundial de la Poesia al CPNL de Reus"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","name":"\u00d2mnium Cultural","description":"Llengua Cultura Pa\u00eds","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization","name":"\u00d2mnium Cultural","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","width":1213,"height":262,"caption":"\u00d2mnium Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural","https:\/\/x.com\/omnium","https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/person\/3a6b644a21da97dee608c323b0d8a881","name":"Ursula Subira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4a7dc5b08c980a454739fee568fd64f3d366a2f2602dff5fad47496400f85a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4a7dc5b08c980a454739fee568fd64f3d366a2f2602dff5fad47496400f85a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f4a7dc5b08c980a454739fee568fd64f3d366a2f2602dff5fad47496400f85a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ursula Subira"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/61"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7645"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51332,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7645\/revisions\/51332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7646"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7645"},{"taxonomy":"post_headquarter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_headquarter?post=7645"},{"taxonomy":"post_project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_project?post=7645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}