{"id":41876,"date":"2018-06-15T18:15:55","date_gmt":"2018-06-15T16:15:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.omnium.cat\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/"},"modified":"2018-06-22T14:14:54","modified_gmt":"2018-06-22T12:14:54","slug":"any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/","title":{"rendered":"Any Joan Vinyoli \/ Jornades sobre traducci\u00f3 a Sabadell"},"content":{"rendered":"
\n

\n\tEnguany, hem volgut combinar la commemoració de l’Any Joan Vinyoli<\/strong><\/span> amb unes Jornades sobre traducció<\/strong><\/span> a Sabadell que ja fa temps que volíem fer. Aquí teniu tota la programació, que començarà el mes d’octubre d’enguany i acabarà el març de l’any que ve. Totes les sessions es faran a dos quarts de vuit del vespre a la Sala Anna M. Aguiló a la nostra seu (c. de la Salut, 151, baixos).<\/p>\n

\tPrograma<\/strong><\/p>\n

\tDimecres 8 d’octubre de 2014. Per què llegir Vinyoli avui?<\/em><\/strong> a càrrec de Pep Solà<\/strong>, biògraf de Joan Vinyoli. Més informació aquí<\/a>.<\/p>\n

\tDimecres, 19 de novembre de 2014. La traducció poètica: Joan Vinyoli i els poetes alemanys<\/em>, a càrrec de Ramon Farrés<\/strong>, doctor en Traducció (UAB). Més informació aquí<\/a>.<\/p>\n

\tDilluns, 19 de gener de 2015.  La traducció audiovisual: Tintín d’Steven Spielberg<\/em><\/strong>, a càrrec de Lluís Comes<\/strong>, traductor i ajustador de doblatge, i Jordi Boixaderas<\/strong>, actor i doblador. Més informació aquí<\/a>.<\/p>\n

\tDilluns, 23 de febrer de 2015. La traducció de narrativa<\/strong>,<\/em> a càrrec de Dolors Udina, traductora literària. Més informació aquí<\/a>.<\/p>\n

\tDilluns, 23 de març de 2015. La traducció teatral<\/em> a càrrec de Joan Sellent<\/strong>, traductor i adaptador de guions cinematogràfics i televisius. Més informació aquí<\/a>.<\/h3>\n

\n\t
\n\tOrganització: Òmnium Cultural de Sabadell<\/p>\n

\tHi col·laboren: Fundació Bosch i Cardellach<\/a> i Espai Foc<\/a>.<\/h3>\n

\nUs podeu descarregar el cartell <\/a>i el targetó<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hem organitzat un cicle de confer\u00e8ncies que combinen l’Any Vinyoli i la traducci\u00f3, que comen\u00e7aran aquest mes d’octubre i s’allargaran fins el mar\u00e7 del 2015<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":41877,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_tribe_events_is_hybrid":"","_tribe_events_is_virtual":"","_tribe_events_virtual_video_source":"","_tribe_events_virtual_embed_video":"","_tribe_events_virtual_linked_button_text":"","_tribe_events_virtual_linked_button":"","_tribe_events_virtual_show_embed_at":"","_tribe_events_virtual_show_embed_to":[],"_tribe_events_virtual_show_on_event":"","_tribe_events_virtual_show_on_views":"","_tribe_events_virtual_url":"","footnotes":""},"tags":[526,578,152],"post_headquarter":[1770],"post_project":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-41876","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-any-vinyoli","tag-jornades-de-traduccio","tag-omnium-sabadell","post_headquarter-sabadell"],"acf":[],"yoast_head":"\nAny Joan Vinyoli \/ Jornades sobre traducci\u00f3 a Sabadell - \u00d2mnium Cultural<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/\",\"name\":\"Any Joan Vinyoli \/ Jornades sobre traducci\u00f3 a Sabadell - \u00d2mnium Cultural\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/01074712\/2014_2015_vinyoli_traduccio_targeto_web.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-15T16:15:55+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-22T12:14:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/01074712\/2014_2015_vinyoli_traduccio_targeto_web.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/01074712\/2014_2015_vinyoli_traduccio_targeto_web.jpg\",\"width\":2481,\"height\":1248,\"caption\":\"Any Joan Vinyoli \/ Jornades sobre traducci\u00f3 a Sabadell\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Esdeveniments\",\"item\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/llistat-activitats\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Any Joan Vinyoli \/ Jornades sobre traducci\u00f3 a Sabadell\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"description\":\"Llengua Cultura Pa\u00eds\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization\",\"name\":\"\u00d2mnium Cultural\",\"url\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png\",\"width\":1213,\"height\":262,\"caption\":\"\u00d2mnium Cultural\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural\",\"https:\/\/x.com\/omnium\",\"https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Any Joan Vinyoli \/ Jornades sobre traducci\u00f3 a Sabadell - \u00d2mnium Cultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/","twitter_misc":{"Temps estimat de lectura":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/","name":"Any Joan Vinyoli \/ Jornades sobre traducci\u00f3 a Sabadell - \u00d2mnium Cultural","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/01074712\/2014_2015_vinyoli_traduccio_targeto_web.jpg","datePublished":"2018-06-15T16:15:55+00:00","dateModified":"2018-06-22T12:14:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/01074712\/2014_2015_vinyoli_traduccio_targeto_web.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/01074712\/2014_2015_vinyoli_traduccio_targeto_web.jpg","width":2481,"height":1248,"caption":"Any Joan Vinyoli \/ Jornades sobre traducci\u00f3 a Sabadell"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/activitat\/any-joan-vinyoli-jornades-sobre-traduccio-a-sabadell\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Esdeveniments","item":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/llistat-activitats\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Any Joan Vinyoli \/ Jornades sobre traducci\u00f3 a Sabadell"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#website","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","name":"\u00d2mnium Cultural","description":"Llengua Cultura Pa\u00eds","publisher":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#organization","name":"\u00d2mnium Cultural","url":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.omnium.cat\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/01112517\/cropped-omnium_logo-1.png","width":1213,"height":262,"caption":"\u00d2mnium Cultural"},"image":{"@id":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/omniumcultural","https:\/\/x.com\/omnium","https:\/\/www.instagram.com\/omniumcultural\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/omniumcultural"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/41876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/41876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52380,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/41876\/revisions\/52380"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41876"},{"taxonomy":"post_headquarter","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_headquarter?post=41876"},{"taxonomy":"post_project","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/post_project?post=41876"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.omnium.cat\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=41876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}