Omnium Cultural - Llengua Cultura País

Òmnium Cultural és una entitat amb més de 50 anys d'història al servei de la llengua, la cultura i el país.

60.876socis a tot el món

Saber-ne més

Òmnium Cultural és una entitat amb més de 50 anys d'història al servei de la llengua, la cultura i el país.

60.876socis a tot el món

Saber-ne més

Catalans want to vote

Catalans want to vote. Human towers for democracy.
El 8 de juny de 2014 més de 5.000 persones van alçar castells humans de forma simultània en vuit capitals europees i en moltes altres poblacions per dir al món que els catalans volem decidir lliurement el nostre futur com a poble. A les 12 del migdia (hora catalana), més de 70 colles castelleres van fer les seves construccions tot desplegant pancartes amb un lema democràtic, directe i clar: #CatalansWantToVote.

Els castells, un dels elements de la cultura catalana amb més projecció internacional, declarats Patrimoni Immaterial de la Humanitat per la UNESCO, simbolitzen també l'anhel dels catalans i les catalanes en aquest moment històric: junts fem pinya, aprofitem la diversitat i cooperem per aconseguir, amb l’esforç de tots, un futur millor. + Manifestressò internacional i fotogaleria.

 

Notícies
Catalans want to vote

L'aixecada de castells simultània que Òmnium va organitzar el 8 de juny en el marc del “Catalans want to vote. Human...

Catalans want to vote

Vuit capitals europees, Barcelona, Berlín, Brussel·les, Ginebra, Lisboa, Londres, París i Roma, han viscut aquest...

Catalans want to vote
El projecte “Catalans want to vote” culminarà aquest diumenge amb una actuació castellera simultània a més de 50...
Catalans want to vote

Òmnium ha presentat aquest matí tots els detalls de la iniciativa “Catalans want to vote. Human towers for democracy...

Els Saballuts
Catalans want to vote



Cada any, els Saballuts organitzen el Dia de l'Amic, que consisteix a convidar a amics i coneguts...

Els Castellers de Castellar del Vallès
Catalans want to vote



Tot i la forta calor, van ser moltes les persones que es van acostar a la pl. de Lluís Companys,...

Catalans want to vote
Queden molt pocs dies perquè 64 colles castelleres i milers de castellers participin en una de les accions d'...

Twitter Widget #CatalansWantToVote

No publicat
Twitter

Castells_projecte

El projecte

El projecte "Catalans want to vote. Human towers for democracy" representa un esforç conjunt de moltes persones i entitats de la societat civil catalana amb l'objectiu d'internacionalitzar la voluntat de poder decidir lliurement i democràtica el futur polític del país.

Està impulsat per Òmnium Cultural, entitat sense ànim de lucre que treballa per la promoció de la llengua i la cultura catalanes i per la defensa dels drets nacionals de Catalunya, amb la col·laboració de la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya, de les colles que aixecaran castells i de les Comunitats Catalanes de l'Exterior (Casals Catalans, Assemblees Exteriors de l'ANC, Catalans al Món), així com d'altres professionals, entitats i voluntaris que treballen per la internacionalització del procés català.

La iniciativa, però, no seria possible sense els més de 3.500 mecenes que han fet aportacions per valor de 130.000 euros, ni sense el suport de Verkami, Bonpreu-Esclat, Llet Nostra i els mitjans
AraEl Punt AvuiNacióDigitalVilaWebEl Singular DigitalDirecte i el Racó Català.

Entre tots i totes, de nou, farem història.
 

 

Castells_On s'alçaran castells?

On s'alçaran castells el 8J?
CAPITALS EUROPEES
  • Barcelona.
    ·Plaça de Gaudí. Castellers de la Sagrada Família (acte central)
    ·Plaça de Sant Jaume. Castellers de Barcelona, Minyons de Terrassa, Castellers de Sabadell
    ·Gràcia, Plaça de la Vila. Castellers de la Vila de Gràcia
    ·Plaça del Born. Colla Castellera Jove de Barcelona
  • Berlín. Alexanderplatz. Xics de Granollers
  • Brussel·les. Grand Place/Grote Markt. Castellers de Vilafranca
  • Ginebra. Place des Nations. Xiquets de Reus
  • Lisboa. Torre de Belém. Castellers de Sants.
  • Londres. Tower Bridge. Colla Joves Xiquets de Valls
  • París. Champ de Mars. Colla Vella dels Xiquets de Valls
  • Roma. Gianicolo. Bordegassos de Vilanova

ALTRES CIUTATS DEL MÓN
  • Gant. Vrijdagmarkt. Castellers de Vilafranca. (6 de juny, 20h)
  • Lieja. Place Saint Lambert. Castellers de Vilafranca. (7 de juny, 12h)
  • Lausana. Place de la Riponne. Xiquets de Reus. (7 de juny, 18h)
  • MontréalParc Lafontaine. Castellers de Montréal (8 de juny, 12h / hora de Québec)
  • Pamplona/Iruña. Plaza del Castillo. Carallots de Sant Vicenç dels Horts
  • Santiago de Chile. La Moneda. Castellers de Lo Prado (8 de juny, 16h / hora de Xile)



POBLACIONS CATALANES
  • Algemesí (País Valencià). Plaça Major. Muixeranguers del País Valencià.
  • Altafulla. Plaça d'estudi. Castellers d'Altafulla
  • Badalona. Passeig Marítim-Pont del Petroli. Gent de Badalona
  • Blanes. Esplanada del Port de Blanes. Castellers de l'Alt Maresme
  • Caldes de Montbui. Plaça del Lleó. Castellers de Caldes de Montbui
  • Castellar del Vallès. Plaça Lluís Companys. Castellers de Castellar del Vallès
  • Cornellà de Llobregat. Parc de Can Mercader. Castellers de Cornellà
  • Cornudella de Montsant. Parc Nou. Xiquets d'Alcover, Brivalls de Cornudella
  • El Vendrell. Plaça Vella. Nens del Vendrell, Colla Jove Xiquets de Tarragona (12.30h)
  • Esparreguera. Plaça de la pagesia. Castellers d'Esparreguera.
  • Esplugues de Llobregat. Casal de Cultura Robert Brillas. Castellers d'Esplugues
  • Figueres. Plaça de l'Ajuntament. Colla Castellera de Figueres
  • Gavà. Plaça Major. Castellers de Gavà
  • Gavà-Begues. Ermita de Brugués. Els Encantats de Begues, Castellers de Castelldefels
  • Gelida. Plaça de la Vila. Vailets de Gelida. (16.30h)
  • Hospitalet del Llobregat.  Rambla Marina / Monument a Lluís Companys. Colla Jove de l'Hospitalet
  • LleidaParquing de Barris Nord. Castellers de Lleida
  • Manlleu. Plaça Fra Bernadí. Nyerros de la Plana.
  • Manresa. Crist Rei. Tirallongues de Manresa. Penjats del Campus de Manresa
  • Miravet. Castell de Miravet. Xiquets de Cambrils, Xics Caleros
  • Molins de Rei. Castell Ciuró. Matossers de Molins de Rei.
  • Montcada i Reixac. Plaça de l'Església. Castellers de Montcada i Reixac, Castellers de Cerdanyola (13h)
  • Montserrat. Plaça del Monestir. Castellers del Poble Sec
  • Olot. Plaça Major. Xerrics d'Olot.
  • Puig-reig. Plaça Nova. Castellers de Berga, Salats de Súria, Torraires de Montblanc
  • Roses. Camp de futbol. Vailets de l'Empordà
  • Rubí. Plaça Catalunya. Castellers de Rubí
  • Salses. Porta dels Països Catalans. Castellers del Riberal, Angelets del Vallespir, Pallagos de Conflent, Mangoners de la Universitat de Perpinyà.
  • Sant Adrià de Besòs. Plaça Francesc Macià. Castellers de Sant Adrià
  • Sant Cugat del Vallès. Plaça Octavià (Monestir). Castellers de Sant Cugat.
  • Sant Feliu de Llobregat. Plaça de la Vila. Castellers de Sant Feliu
  • Santpedor. Castellers de Santpedor
  • Sant Pere de Ribes. Avinguda Catalunya-Jardins Rafael Alberti. Castellers de les Roquetes
  • Sant Sadurní d'Anoia. Plaça de la Vila. Xicots de Vilafranca
  • Santa Coloma de Gramenet. Barri del Riu Sud. Laietans de Gramenet
  • Santa Cristina d'Aro. Plaça del Dr. Casals. Minyons de Santa Cristina d'Aro
  • Sitges. Plaça del Baluart. Colla Jove de Castellers de Sitges
  • Solsona. Plaça de l'Ajuntament. Castellers de Solsona.
  • Subirats. Sant Pau d'Ordal.  Colla Jove de Vilafranca del Penedès
  • Torredembarra: Plaça de la Font. Nois de la Torre i Xiquets de Vila-seca. 
  • Ulldecona. Ermita de la Pietat. Xiqüelos i Xiqüeles del Delta.
  • Vic. Barri d'Horta Vermella. Sagals d'Osona, Moixiganguers d'Igualada, Marrecs de Salt, Castellers de Terrassa
  • Viladecans. Plaça de la Vila. Castellers de Viladecans
  • Vila-seca. Plaça d'estudi. Xiquets de Vila-seca i Xiquets de Tarragona

Castells_Vídeos

Vídeos

 

Castells_Finançament

Finançament

El projecte “Catalans want to vote. Human towers for democracy” té una gran complexitat tècnica i logística, la qual cosa fa que les despeses previstes superin els 400.000 €. Aquestes despeses cobreixen, bàsicament, les següents partides:

• Desplaçament, transfers i allotjament de les colles castelleres a 6 capitals europees.
• Logística de l’acció a cada ciutat: tramitació de permisos, assegurances, seguretat, assitència mèdica, producció tècnica dels actes, materials…
• Comunicació internacional de l’esdeveniment: agències de premsa a cada ciutat, fotografia, producció audiovisual.
• Difusió: disseny gràfic, edició de materials i edició audiovisual.
• Organització i comunicació dels actes a Barcelona i altres poblacions catalanes.
• Coordinació tècnica del projecte.
• Gestió de la campanya de micromecenatge i recompenses als mecenes.

Aquestes despeses es cobriran de la següent manera:
• Aportacions de micromecentage rebudes a través de la plataforma Verkami: 130.505€ (vegeu projecte).
• Aportacions de les colles castelleres que viatgen a les capitals europees.
• Aportació d'Òmnium Cultural, entitat sense ànim de lucre, que es finança en un 93% amb les quotes dels seus 39.000 socis i sòcies.
• Aportacions privades i aportacions en epècies per part de diversos col·laboradors. (*)

Igualment, el cost del projecte hauria estat superior sense la col·laboració desinteressada de la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya, els casals i comunitats catalanes de l’exterior i altres persones que de forma voluntària contribueixen amb el projecte.

Els ingressos i despeses associats a aquest projecte formen part del pressupost d’Òmnium Cultural de l’any 2014, subjecte a auditoria externa. El balanç econòmic del projecte es farà públic a finals d’any.

(*) Empreses i entitats col·laboradores (a data d'avui):
Coordinadora de Colles Castelleres de CatalunyaCasals i Comunitats Catalanes de l'Exterior Assemblees Exteriors de l'ANC Catalans al Món Ara El Punt Avui NacióDigital VilaWeb El Singular Digital Directe Racó Català VerkamiBon Preu Esclat Llet Nostra Equity PointCooinda TravelxfdigitalJoan Naveros Itineri.de
 

English castells

English



Catalans want to vote

On 8th June, at 12 midday (Catalan time, GMT+1), 10 groups are going to build human towers simultaneously at important locations in 8 European capitals, sharing the same message, telling people loud and clear that the Catalans want to decide their future on 9th November, 2014: Catalans want to vote! (manifesto & press clipping)

The “Catalans want to vote. Human towers for democracy” project wants each and every one of us to speak out from the bottom of our hearts for democracy. We want our voice to be heard in Europe and the rest of the world through the Human Towers and what they represent telling the whole wide world that the Catalan people want to democratically decide their future as a nation.

Not only are the Human Towers one of the cultural events with the most repercussion internationally, declared Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO, they also symbolize what Catalan men and women are yearning for at this historic moment in time: we group together, make the most of diversity and thanks to the combined effort of everyone involved, we manage to touch the sky.

The European cities where the Humans Towers will be raised, together with the groups that will make this happen are, in alphabetical order:

Berlin, Alexanderplatz. Xics de Granollers 
Brussels, Grand Place / Grote Markt. Castellers de Vilafranca
Geneva, Place des Nations. Xiquets de Reus
Lisbone, Torre de Belém. Castellers de Sants
London, Tower Bridge. Colla Joves Xiquets de Valls
Paris, Champ de Mars. Colla Vella dels Xiquets de Valls
Rome, Gianicolo. Bordegassos de Vilanova

There will also be Human Towers in Barcelona thanks to the groups: Els Castellers de la Sagrada Família (Plaça Gaudí), Els Castellers de Barcelona, Els Minyons de Terrassa and Els Castellers de Sabadell (Plaça Sant Jaume).

This cultural and social event speaks for itself: everybody is invited, from the youngest to the oldest, with their different coloured shirts from the base of the human tower to the very top. An example of cooperation, a reference for self-improvement and social connection. A human image of who we are and what the Catalan people want.


Who is behind this initiative?
This event is the combined effort of many people and social organizations from the Catalan society.

It was started by Òmnium Cultural, a non-profit organization that works to promote the Catalan language and culture and defend Catalan national rights, with the collaboration of the Coordinator of the Catalan Group of Human Towers.

However, the groups that will build human towers in the European capitals have an important role in this project as well as the groups that will build towers in different Catalan cities, the Catalan Societies abroad and other professionals, organizations and volunteers who work towards making this Catalan project a success internationally.

Together, we are going to make history, again.


Follow us on social networks
You can find us at:

facebook: catalans want to vote
twitter: @omnium
instagram: @catalanswanttovote

We invite you to use the tag #CatalansWantToVote to spread this initiative across social networks.

Share our publications and make our voice be heard further afield.

WE NEED YOUR HELP TO TELL EUROPE THAT THE CATALAN PEOPLE WANT TO VOTE DEMOCRATICALLY TO DECIDE THEIR FUTURE. YOU CAN MAKE IT HAPPEN. CAN YOU HELP US?

Castellano castells

Castellano

Los catalanes queremos votar

El próximo 8 de junio más de 5.000 personas construirán torres humanas de forma simultánea en espacios emblemáticos de ocho capitales europeas y en muchas otras poblaciones para decir al mundo que los catalanes queremos decidir libremente nuestro futuro como pueblo (manifiesto).

Los castells, uno de los elementos de la cultura catalana con más proyección internacional, declarados Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, simbolizan también el anhelo de los catalanes y las catalanas en este momento histórico: juntos hacemos pinya, aprovechamos la diversidad y cooperamos para conseguir, gracias al esfuerzo de todos, un futuro mejor.

A las 12 del mediodía (hora catalana), más de 70 colles castelleres desplegarán pancartas con un lema democrático, claro y directo: #CatalansWantToVote. Esta acción coordinada tiene como objetivo llamar la atención a la sociedad europea y mundial sobre el referéndum del 9 de noviembre para votar la independencia de Catalunya (rechazado públicamente por el gobierno español).

París, Champ de Mars. Colla Vella dels Xiquets de Valls
Bruselas, Grand Place / Grote Markt. Castellers de Vilafranca
Ginebra, Place des Nations. Xiquets de Reus

Berlín, Alexanderplatz. Xics de Granollers
Lisboa, Torre de Belém. Castellers de Sants
Londres, Tower Bridge. Colla Joves Xiquets de Valls
Roma, Gianicolo. Bordegassos de Vilanova
Barcelona
Castellers de la Sagrada Família (Plaça Gaudí)
Castellers de Barcelona, Minyons de Terrassa, Castellers de Sabadell (Plaça Sant Jaume).

Deutsch castells

Deutsch


Die Katalanen wollen wählen

In 8 europäischen Hauptstädten -Berlin, Brüssel, Genf, Lissabon, London, Paris, Rom und Barcelona- werden am 8. Juni um 12 Uhr gleichzeitig ‚Castells‘ (bzw. katalanische Menschentürme) gebaut, um laut und klar unter dem Motto #CatalansWantToVote (in Bezug auf die geplante Volksabstimmung über die Unabhängigkeit Kataloniens im November) Demokratie zu fordern. Solche Veranstaltungen werden von verschiedenen katalanischen gesellschaftlichen Vereinigungen unter der Führung des Kulturvereins Òmnium Cultural organisiert (manifest).

Über tausend sogenannte ‚Castellers‘ (Teilnehmer an den katalanischen Menschentürmen) aus mindestens 10 verschiedenen ‚Colles Castelleres‘ (bzw. Gruppen in denen Castellers organisiert sind) werden am 8. Juni um 12 Uhr an wichtigen Orten (auf dem Alexanderplatz in Berlin) in 7 Europäischen Hauptstädten gleichzeitig Menschenpyramiden errichten. Ziel dieser gemeinsamen Initiative ist es, Aufmerksamkeit auf den politischen Zusammenhang in Katalonien, in Europa und weltweit zu lenken, und über die geplante unverbindliche Volksabstimmung am 9. November in Katalonien, die von der spanischen Regierung öffentlich abgesagt wurde, zu informieren.
 

Berlin, Alexanderplatz. Xics de Granollers

Brüssel, Grand Place / Grote Markt. Castellers de Vilafranca
Genf, Place des Nations. Xiquets de Reus
Lissabone, Torre de Belém. Castellers de Sants
London, Tower Bridge. Colla Joves Xiquets de Valls
Paris, Champ de Mars. Colla Vella dels Xiquets de Valls
Rom, Gianicolo. Bordegassos de Vilanova
Barcelona
Castellers de la Sagrada Família (Plaça Gaudí)
Castellers de Barcelona, Minyons de Terrassa, Castellers de Sabadell (Plaça Sant Jaume).


Français castells

Français


Les Catalans veulent voter

8 capitales européennes -Paris, Berlin, Bruxelles, Genève, Lisbonne, Londres, Rome et Barcelone- seront les hôtes des «Castells» (tours humaines catalanes) qui seront soulevés simultanément le 8 Juin à 12h, tout en revendiquant fortement et clairement la démocratie avec le message: #CatalansWantToVote (les Catalans veulent voter), en relation avec le référendum sur l'indépendance prévu en novembre. L'événement est organisé par un groupe d'organisations civiles catalanes menées par Omnium Cultural (manifeste).

Plus d'un millier de «castellers» (les personnes construisant des tours humaines) d'au moins 11 «colles castelleres» (groupes de bâtisseurs de tours humaines) vont effectuer ces constructions le dimanche 8 Juin à des endroits stratégiques de sept grandes capitales européennes : à Paris, au Champ-de-Mars. Ils agiront simultanément à 12 h (GMT +1). Le but de cette action coordonnée est d'attirer l'attention de la société européenne et mondiale sur la question politique catalane et de faire de la publicité pour le référendum consultatif sur l'indépendance qui se tiendra le 9 novembre en Catalogne (rejeté publiquement par le gouvernement espagnol).

Paris, Champ de Mars. Colla Vella dels Xiquets de Valls
Bruxeles, Grand Place / Grote Markt. Castellers de Vilafranca
Geneva, Place des Nations. Xiquets de Reus

Berlin, Alexanderplatz. Xics de Granollers
Lisbonne, Torre de Belém. Castellers de Sants
Londres, Tower Bridge. Colla Joves Xiquets de Valls
Rome, Gianicolo. Bordegassos de Vilanova
Barcelona
Castellers de la Sagrada Família (Plaça Gaudí)
Castellers de Barcelona, Minyons de Terrassa, Castellers de Sabadell (Plaça Sant Jaume).


Italiano castells

Italiano


I Catalani vogliono votare
L’8 giugno migliaia di persone innalzeranno “castelli umani” in 8 capitali europee (Roma, Berlino, Bruxelles, Ginevra, Lisbona, Londra, Parigi e Barcellona) e in molte altre città, per dire al mondo che i catalani vogliono decidere in libertà il loro futuro come popolo (manifesto).
 
Alle 12, dopo il colpo di cannone del Gianicolo, sulla Piazza Garibaldi si innalzerà un “castell”, una torre umana composta di decine di persone: i “castells”, dichiarati Patrimoni Immateriale dell'Umanità dall'UNESCO, sono un'antica tradizione catalana che consiste nel formare torri umane di forme diverse, che possono arrivare fino a 10 livelli di altezza, composte di uomini, donne e bambini di origine ed età diversa. Domenica simbolizzeranno l'anelito della Catalogna in questo momento storico: “Insieme, facciamo squadra, cooperiamo nella diversità per giungere, con lo sforzo di tutti, a toccare il cielo”.
Alla stessa ora, si innalzeranno più di 60 castelli umani in altri comuni europei. Il loro logo è: #CatalansWantToVote. Si riferisce alla volontà dei catalani di poter decidere sul loro futuro in un referendum sull'indipendenza il 9 novembre, come quello che si terrà in Scozia il 18 settembre. L'evento è organizzato da un gruppo di organizzazioni civili catalane dirette da Omnium Cultural, un’associazione apartitica, con l'aiuto di migliaia di persone che hanno sostenuto economicamente l'iniziativa. 
 
Questa straordinaria manifestazione va così a sommarsi alle precedenti rivendicazioni pacifiche della società civile catalana, come la gigantesca catena umana che ha unito milioni di persone per centinaia di chilometri lungo tutta la Catalogna lo scorso 11 settembre 2013, o l'oceanica manifestazione di un milione e mezzo di persone a Barcellona per l'11 settembre del 2012.

Roma, Gianicolo. Bordegassos de Vilanova

Berlin, Alexanderplatz. Xics de Granollers 
Brussels, Grand Place / Grote Markt. Castellers de Vilafranca
Genevra, Place des Nations. Xiquets de Reus
Lisbona, Torre de Belém. Castellers de Sants
Londra, Tower Bridge. Colla Joves Xiquets de Valls
Parigi, Champ de Mars. Colla Vella dels Xiquets de Valls

Barcelona:
Castellers de la Sagrada Família (Plaça Gaudí)
Castellers de Barcelona, Minyons de Terrassa, Castellers de Sabadell (Plaça Sant Jaume).


Português castells

Português


Os Catalães queremos votar

Oito capitais europeias (Londres, Berlim, Bruxelas, Genebra, Lisboa, Paris, Roma e Barcelona) terão a oportunidade de acolher os castells (torres humanas catalãs) que serão formados simultaneamente no dia 8 de Junho, às 11 da manhã, acompanhados por cartazes exigindo a democracia em alto e bom som com o slogan: #CatalansWantToVote, relativamente ao referendo previsto para Novembro. O evento é organizado por um grupo de organizações civis catalãs lideradas pela Òmnium Cultural (manifesto).

Mais de mil castellers (pessoas que constroem torres humanas) pertencentes a 11 colles castelleres (grupos de torres humanas) formarão estas torres no Domingo 8 de Junho em espaços proeminentes de oito importantes capitais europeias. Todos começarão ao mesmo tempo pelas 11 da manhã (12 horas GMT+1). O objetivo desta ação coordenada é o de captar a atenção dos mais importantes poderes políticos da Europa e promover o referendo que se realizará no dia 9 de Novembro na Catalunha (por enquanto rejeitado pelo governo espanhol).

Lisboa, Torre de Belém. Castellers de Sants

Berlin, Alexanderplatz. Xics de Granollers
Bruxelas, Grand Place / Grote Markt. Castellers de Vilafranca
Genebra, Place des Nations. Xiquets de Reus
London, Tower Bridge. Colla Joves Xiquets de Valls
Paris, Champ de Mars. Colla Vella dels Xiquets de Valls
Rome, Gianicolo. Bordegassos de Vilanova
Barcelona
Castellers de la Sagrada Família (Plaça Gaudí)
Castellers de Barcelona, Minyons de Terrassa, Castellers de Sabadell (Plaça Sant Jaume).


El debat a la xarxa
@omnium
#CatalansWantToVote