[26/02/2004] Òmnium Cultural de Badalona felicita l’equip de Vilaweb Badalona per haver posat en marxa una iniciativa per mostrar a l’ACB que és factible traduir els continguts de la seva pàgina web en català, mitjançant un motor automàtic de traducció; si més no els que afecten equips dels Països Catalans. La idea de Vilaweb demostra com les actituds sensibles amb la nostra llengua no sempre són més cares o complicades d’executar. La clau, com es demostra en aquest cas, és la voluntat de garantir la plena normalització del català. Esperem que l’ACB hi reflexioni! (Més informació a l’interior de la notícia i a Vilaweb Badalona).
A continuació, la notícia completa publicada a l’edició general de Vilaweb:

VilaWeb Badalona ha posat en marxa una iniciativa per mostrar a l’ACB que és factible traduir els continguts de la seva pàgina web en català, si més no els que afecten equips dels països catalans. En aquests dies que se celebra la fase final de la Copa a Sevilla, la meitat dels equips participants provenen de territoris de parla catalana, però la web especial de l’ACB no conté cap contingut en versió catalana, com tampoc la seva web habitual, malgrat que gairebé el 40% dels equips són dels Països Catalans. VilaWeb Badalona vol demostrar que aquest greuge es podria resoldre amb un traductor automàtic com l’Internostrum de la Universitat d’Alacant, una potent eina de traducció català <-> castellà accessible gratuïtament. Per provar-ne la utilitat, Vilaweb Badalona ha engegat un experiment de traducció de les planes més importants pel DKV Joventut de Badalona de l’especial de l’ACB sobre la Copa. Les traduccions i els resultats d’audiència obtinguts en els continguts en català s’enviaran a l’ACB perquè puguin evaluar l’interès que han despertat.