Els noms populars de núvols, boires i vents al Camp de Tarragona, la Conca de Barberà i el Priorat
Actes i activitats
13 de juny de 2017, 17:00h
Presentació del llibre Els noms populars de núvols, boires i vents al Camp de Tarragona, la Conca de Barberà i el Priorat d’Albert Manent i Segimon t i Jaume Sabaté i Alentorn a càrrec de Pere Navarro, Jordi Manent i Rosa Maria Codines.
Presentació del llibre Els noms populars de núvols, boires i vents al Camp de Tarragona, la Conca de Barberà i el Priorat d’Albert Manent i Segimon i Jaume Sabaté i Alentorn a càrrec de: Jordi Manent, filòleg i fill d’Albert Manent, Pere Navarro, professor de llengua catalana de la Universitat Rovira i Virgilii i Rosa Maria Codines, presidenta d’Òmnium Tarragonès.
L’any 1994 Albert Manent i Segimon (1930-2014) va publicar un primer llibre sobre els noms populars dels núvols i les boires al Camp de Tarragona. Va ser editat pel Centre d’Estudis Riudomencs Arnau de Palomar. L’any següent l’editorial La Sallida de Montblanc va editar un volum sobre la mateixa temàtica a la Conca de Barberà. Per la seva banda Jaume Sabaté i Alentorn (1926-2017) dedicava un capítol a les denominacions dels vents al Priorat en el llibre Bandolers, llops i vents al Priorat, publicat l’any 2000. Ara, 16 anys després, l’editorial La Mussara ens ofereix aquest llibre on s’apleguen els noms dels núvols, boires i vents trobats per les cinc comarques considerades: Alt Camp, Baix Camp, Conca de Barberà, Priorat i Tarragonès.
El llibre incorpora termes, explicacions i apartats no inclosos en edicions anteriors. En la contracoberta llegim que “Els noms populars de núvols, boires i vents s’han arreplegat a partir d’enquestes a pagesos, pastors i pescadors que “miren el cel”. Es tracta d’una mina dialectològica d’un valor incalculable, ja que prop d’un 80% de les paraules recollides no figuren al Diccionari Català-Valencià-Balear d’Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll. El llibre inclou biobibliografies dels dos autors i un pròleg i un epíleg fets, respectivament, pels doctors Joan Veny i Josep Murgades.