El poeta suís en llengua italiana, Gilberto Isella, viatjar Catalunya amb motiu de la presentació de la traducció al català del seu llibre Preludi i corrente per a Antoni (un homenatge a l’arquitecte Antoni Gaudí), feta per Sílvia Aymerich Lemos i publicada per Pagès Editors.

Gilberto Isella (Lugano, 1943). És un poeta, traductor i crític literari suís de parla italiana. Col· labora en diferents revistes i publicacions suïsses i italianes i ha publicat diversos llibres de poemes i també estudis literaris i biogràfics.El reconegut poeta és membre del PEN de la Suïssa italiana i retroromànica Gilberto Isella uneix la seva poesia amb l’obra plàstica de Loredana Müller Donandini per a retre homenatge a un dels artistes catalans més rellevants i influents de la història, l’arquitecte Antoni Gaudí. Les il·lustracions de Müller acompanyen en aquesta edició els poemes originals en italià d’Isella i la seva traducció al català, feta per Sílvia Aymerich-Lemos. L’autor, com molts poetes contemporanis, es troba en una situació paradoxal en relació amb la realitat, en l’objectivitat de la qual desconfia però de la qual es nodreix mitjançant la creació lingüística. Fa ús del nom d’Antoni com a ham poètic i no pas com a objecte històric

.