Presentació del llibre bilingüe de J.V. Foix “On he deixat les claus… / Où j’ai laissé les clefs…”

Actualitat


Presentació del llibre bilingüe de J.V. Foix “On he deixat les claus… / Où j’ai laissé les clefs…” una edició bilingüe que reuneix 28 poemes de l’autor amb 28 il·lustracions de l’artista garrotxí Quim Domene.

Serà el dijous 16 d’octubre a 1/4 de 8 del vespre.

El llibre, traduït al francès per Boris Monneau amb el suport de l’Institut Ramon Llull, ha estat editat per Edicions Paraules de l’Ille-sur-Têt / L’Illa (Catalunya Nord), en col·laboració amb la Fundació J.V. Foix de Barcelona. Les il·lustracions de Domene han estat creades amb tècniques mixtes sobre paper fet a mà al Molí Sastres Paperers de Banyoles, aportant una dimensió plàstica que dialoga amb la força simbòlica dels versos de Foix.

L’edició compta amb dues versions: una de butxaca, accessible al gran públic, i una edició de bibliòfil limitada a 20 exemplars, cadascun amb una obra original de l’il·lustrador.

El volum ja ha estat presentat a l’Ille-sur-Têt i a Montpeller, i es preveu que pròximament es presenti també a Catalunya Sud, consolidant un pont cultural entre ambdós costats dels Pirineus i celebrant la universalitat poètica de Foix.