Miquel Desclot inicia el Cicle de Conferències ‘Llegit la Literatura’
[15/11/2004] El Director del Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana, Ferran Bello, va pronunciar íntegrament en castellà la seva intervenció en un acte organitzat per la Federació d’Associacions de Veïns de Badalona (FAVB) que va tenir lloc el passat 5 de novembre, segons ha fet públic Esquerra Republicana i publica avui, Vilaweb Badalona. La notícia també assenyala que la resta de parlaments d’aquell acte, per part del president de la FAVB, el primer tinent d’alcalde, Edurad Tortajada, i l’alcaldessa, Maite Arqué, sí que van ser en català. ERC ha fet arribar una carta a Bello on se li mostra la “preocupació per la seva nul·la sensibilitat envers la llengua catalana en ser l`únic discurs públic, l`únic, realitzat íntegrament en llengua castellana”. Els republicans, que han fet arribar una còpia de la carta al conseller en Cap, Josep Bargalló, i a la persona que el va posar en el càrrec, la consellera de Cultura, Caterina Mieras, encoratgen Bello a “rectificar la seva actitud d`acord amb el càrrec i la representació institucional que vostè ostenta”. Més informació en aquesta notícia.
En la primera sessió del Cicle de tardor ‘Llegir la Literatura’, que per desè any consecutiu organitza la Delegació d’Òmnium Cultural de Mataró, el traductor i poeta Miquel Desclot ha fet una breu passejada per la vida i l’obra del gran poeta italià, Francesco Petrarca, en el 700 aniversari del seu naixement.
Desclot ha destacat la importància que per a Petrarca sempre tingué el desig de recuperació dels clàssics conjuntament amb la pròpia religiositat. Malgrat que el poeta considerava la seva obra com una aportació a la recuperació del llatí literari, realment és recordat i valorat com el pare de la poesia italiana i per la seva gran repercussió en tota la poesia europea. D’entre les obres, Desclot n’ha destacat el ‘Cançoner’, 366 poemes escrits en italià on l’amor per Laura és, trencant amb la tradició anterior, un amor impossible per una dona real que li marcarà la vida, fins i tot després de la mort de l’estimada. No obstant, en el ‘Cançoner’ el poeta d’Arezzo hi introdueix també altres circumstàncies i passatges de la seva vida: mecenes, amics, etc.. El llibre es convertirà en clau de la poètica occidental i el seu estil en un model a seguir, segles després, pels poetes posteriors.
La conferència ha acabat amb la lectura per part del traductor d’una selecció de poemes de Petrarca, que degudament comentats han entusiasmat el públic assistent a la sala Alcoy de la Casa Coll i Regàs.
La propera conferència del cicle serà dimecres vinent, dia 10, a la mateixa hora i lloc, i serà dedicada a la narrativa de l’escriptora mallorquina Carme Riera.